法令

The decreeing of Workers' Councils by the Chávez government is not the same as the building of committees of struggle by the working class.

由查维斯政府所控制的工人委员会的法令是和由经过工人阶级经过斗争发起的委员会的法令是不一样的。

These 70 years then being accomplished, Cyrus becomes king of the Persians, who, according to the prophecy of Jeremiah, issued a decree in the second year of his reign, enjoining by his edict that all Jews who were in his kingdom should return to their own country, and rebuild their temple to God, which the fore-mentioned king of Babylon had demolished.

这70年，然后完成之际，居鲁士成为国王的波斯人，他们根据的预言耶利米，颁布了一项法令，在第二年他在位的，责令他的法令，所有犹太人，他们在英国应该回到自己的自己的国家，重建自己的庙神，其中首要提到的巴比伦王已拆除。

Grandfathering,' where facilities are kept at a fixed level of support under the Renewables Obligation rather than facing a change under future reviews, has been a prominent topic in the biomass sector.

&免受新规定限制法令&中涉及的企业对再生能源的支持力度不会根据未来调查的结果做出调整，相反，他们会根据可再生能源义务法令保持固定的支持力度。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

评论家指出一阿富汗法令使夫妻间强奸合法化。而一对此法令的支持者拒绝国际的反对并称其为外国干涉。

This holy synod also decrees and declares, regarding this matter, that instructions are to be sent to the most reverend fathers and lords in Christ, patriarchs, primates, archbishops, bishops, and their vicars in spirituals, wherever they may be, in which they are to be commissioned and ordered on the authority of this sacred council and under pain of excommunication, to punish effectively those who err against this decree.

这个神圣的主教也法令，并宣布，关于这件事，即指示被派到最尊敬的父亲和上议院在基督里，长者，是灵长类，大主教，主教，以及他们vicars在spirituals ，无论他们身在何处，他们在其中要委托，并下令有关当局把这一神圣的议会，并根据疼痛的禁教，以有效地惩罚那些犯错反对这项法令。

He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the condition of new appropriations of lands.

他一向抑制各州人口的增加；为此目的，他阻止批准&外籍人归化法案&；他又拒绝批准其他的鼓励人民移殖的法令，并且更提高了新的&土地分配法令&中的限制条例。

This same holy synod decrees that local ordinaries and inquisitors of heresy are to proceed against any who violate or defy this sentence and decree as if they were persons suspected of heresy.

这同圣主教法令，地方普通和监狱的异端是着手对任何侵犯或无视这句话和法令，因为如果他们被人怀疑的异端。

In the case of a particular statute that proscribes only a single type of criminal conduct , the offense of conviction and the conduct proscribed by the statute will coincide , and the Statutory Index will specify only one offense guideline for that offense of conviction .

在特殊法令禁止只有单一犯罪类型的情形下，定罪和特殊法令所禁止的行为必须一致，将确定唯一的指导方针以定罪。

That is why the government republishes the ban by the administrative order in this time, but not fetches it by the laws of Parliament.

所以这次政府是以行政法令颁发这个法令而不是通过议会形式颁布，使议会委员会避免了陷入公众支持与不支持的两难局面。

Respondent referring to the decree made in this cause on the 25th day of February 2008 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 22nd day of july 1999 at qinzhou , the people's republic of china between ...

回答的在 2008 年二月的第 25个日子提及法令在这因素中制造那里一般法令婚姻在 qinzhou 在第 22个日子的 july 1999 上隆重的庆祝，中华人民共和国在。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。