法令

Our earlier prime ministers, Tunku Abdul Rahman, Tun Razak and Tun Hussein Onn were truly leaders of integrity, patriots in their own right, and most importantly, men of humility.

我们的第三任首相胡先翁强化这一立场时说道，制订《内部安全法令》的目的不是为了镇压合法的政治反对派及公民社会的民主活动。

The new censorship law will turn the clock back 50 years.

新的审查法令将倒退到 50 年前的状态。

Even the stork in the air knows it seasons; Turtledove, swallow and thrush observe their time of return, But my people do not know the ordinance of the LORD.

天空的鹤鸟也知道自己的时令；斑鸠、燕子和雁，都固守自己的归期；但是我的人民却不知道上主的法令。

Opera face can present the age by lines of their eyes, and to express their temperament by ukase, and using their impression to present different characters.

勾画时以"鱼尾纹"的高低曲直来反映年龄，用"法令纹"的上下开合来表现气质，用"印堂纹"的不同图案象征人物性格。

4 Comply with national laws, regulations, decrees; the company's compliance with the regulations and rules, discipline, leadership of the subject, not acting ultra vires.

2.1.4遵守国家的法律、法规、法令；遵守公司的规章制度和操作规程，严守纪律，服从领导，不越权行事。

After a European Union directive obliged European telecoms companies to "unbundle the local loop"—jargon for granting rival firms access to the copper wires running into homes and offices—prices for fixed-line telephone calls fell in Germany by more than anywhere else in Europe.

一项欧盟法令责令欧洲各大电信公司实行"本地环路分类计价"——该术语表示给予竞争企业使用联接家庭和办公场所线路的许可。在此之后，德国固话资费的降幅超过了欧洲其它地区。

To the extent any statute or agency action is found to be unconstitutional, it is invalid.

当法令或机构行为被发现到了违反宪法的程度，它就是无效的。

For example, I didn't know that homosexuals were not covered under hate crime laws. To me, that's just unconstitutional.

例如，以前我不知道同性恋者是没有受到仇恨罪法令的保护，那对我来说是不合宪法规定的。

Part of the unease over the gay-discrimination rules is that they are new.

对同性恋歧视法令的不安部分源自它们都是新近的。

In many places, however, the decree was left unheeded, and powerful landowners continued to protect the Brotherhood.

在许多地方，然而，该法令是左置若罔闻，强大的地主继续保护穆斯林兄弟会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。