法令

In other words, supralapsarianism suggests that God's decree of election logically preceded His decree to permit Adam's fall, so that their damnation is first of all an act of divine sovereignty, and only secondarily an act of divine justice.

或者换句话说， supralapsarianism表明上帝的法令的选举逻辑上先於他的法令，准许亚当的降临，使他们damnation首先是一种行为的神圣主权，而只有为辅行为的神圣正义。

For, all things moved so fast, and decree followed decree with that fierce precipitation, that now upon the third night of the autumn month of September, patriot emissaries of the law were in possession of Monseigneurs house, and had marked it with the tricolour, and were drinking

因为形势发展极快，一个法令跟着一个法令迅猛下达，到了秋季九月三日的夜里，执行法律的爱国者委员们已占领了大人的大厦，给它挂上了三色徽记，在华美的大厅里喝着白兰地。

He argued that the three laws' unconstitutionality was not "clearly established": not only did the statutes deserve a "presumption of constitutionality",[30]but at least one statute, 750.170, had also been enforced within the past decade [31] and had survived two previous constitutional challenges.

他称道，这三项法律违宪性是没有"清晰地界定的。"不仅法令应该获得"合宪性的假定"，[30]而且至少有一项法令，即 750.170在过去十年里得以执行，并在此前两词合宪性的挑战中保存下来。

While the statute could limit online video to state-controlled media sites and ban foreign-owned video-hosting sites like YouTube and MySpace, it may also go unenforced, serving more as a threat to coerce video-hosting sites to police themselves.

尽管这项法令可以把在线视频限制到国家控制的站点内，禁止如YouTube和MySpace等国外控制的视频站点，它也可以成为非强制性法令，做为一种警告来强制视频站点自律。

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE, BY STATUTE OR OTHERWISE, IS HEREBY STRICTLY LIMITED TO THE TERM OF THIS WRITTEN RARRANTY.

任何具商业行为或适用於某种特殊目的下之任何默示条款以及所有经由交易过程所引起之默示条款，在法令或其他於法令管辖下都需严格遵守此书面保固条款之规定。

But in court documents, Dr. Tiller argues that the law is "an unconstitutional limitation on a physician's judgment and an undue burden on a woman's rights" to abortion.

但在法庭的文件中，Tiller 博士辩解认为，针对堕胎的这条法令违反了宪法，该法令限制了医生的诊断权力，并对妇女的堕胎权力添加很大的压力。

In 2001,the United State House of Representatives approved a bill banning all forms of human cloning.

在2001年，美国众议院批准了一项法令，是关于禁止所有形式的克隆人的法令。

In mid-May, I signed the reauthorization of the Ryan White CARE Act, which funded medical and support services for people with HIV and AIDS, the leading cause of death for Americans between the ages of twenty-five and forty-four.

5月中旬，我签署了一个法令，重新批准《赖安·怀特关怀法》，这项法令给携带艾滋病病毒者或艾滋病患者在获得医疗和帮助方面提供经费。艾滋病已是25岁到44岁美国人的首要致死原因了。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

这种变更， Spellings 出现在与&今日美国&的编委会的见面会上，可以在不引起争端的情况进行下批评帮助，使得不让任何一个孩子被落下的法令得到更多的认同，因为国会已准备再度核准此项法令。

22Emphasizing the "prominent position that free political speech has in our jurisprudence and our society,"[23]the panel held that although only one of the four statutes had been previously invalidated, a reasonable officer would have known that the other statutes were unconstitutionally vague, sharply limited with respect to speech, or inapposite.

22强调&我们法学和社会中的自由政治言论这一特殊立场，&[23]陪审团认为，尽管四项法令中只有一项于此前失效，进道理的警官应清楚知道其他法令关于言论是否违反宪法是模糊的、不适当的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。