法令

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】4 years ago, huang Guangyu urges a nation the United States appears on the market " the snake swallows an elephant " stare tongue-tied of player of hand law capital, at present, its are made " landed a king " hard also already success will come when conditions are ripe.

4年前，黄光裕推动国美上市的"蛇吞象"手法令资本玩家瞠目结舌，眼下，其打造"地产股王"的努力也已水到渠成。

This sentence specious foreign nothing decree, the reason, the result is a mature market.

这句话似是而非，国外也没有什么法令规定，之所以那样，是市场成熟的结果。

Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.

Moses恳求语言发育异常合理化他的勉强交付耶和华的法令到Pharalh。

If you reject my precepts and spurn my decrees, refusing to obey all my commandments and breaking my covenant

如果你们弃绝我的法令，厌恶我的制度，不遵行我的一切命令，而破坏我的盟约

Chief among the censors during a 250-year period was the Court of the Star Chamber that met behind closed doors to decide the fate of printers accused of violating edicts of the time.

在长达250年的时间里，作为最主要监察人员的地下裁判团在紧闭的门后见面，并决定被指控犯有亵渎当时法令的印刷者的命运。

There are signs that the bill will reach the statute book.

有迹象表明那项法案将被收进法令全书。

There are sign s that the bill will reach the statute book.

有迹象表明那项法案将被收进法令全书。

The senators' bill is unlikely to find its way on to the statute book, but is a worrying sign all the same.

虽然参议员的这项提案很难成为法令，但无论如何是令人担忧的征兆。

You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising of or related to use of CO.

您同意无论任何法令或法律与此相反，任何索赔或诉讼理由而引起的或与之相关的使用CO。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。