法令

Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels

具有讽刺意味的是，今天的藐视法令行为，不管起因如何，却都能受到各级政府的极不明智的纵容。

But opposition climate change sceptics have vowed to scupper the legislation and have challenged his leadership .

但反对派的气候变化怀疑者们已经发誓要废除这项法令，并且已经给他的领导形成挑战。

London grew so polluted that, by royal decree, the use of sea coal was forbidden.

伦敦增长，使受污染的，由皇家法令，使用海煤被禁止。

This measure was designed to counter sedition, but it was so unpopular that it was impossible to enforce.

查理二世极力抵制茶叶的发展，颁布了几道法令禁止在私人咖啡馆售茶，这个措施旨在打击对政府的反抗，但是根本不受欢迎也不可能真正得到执行

Then we also understand why his last book, or one of his last, consists of three thoughts: the vanity of earthly things, self-accusation, and emphatic admonition to obey the immutable decrees of Providence.

然后我们也明白为什么他最后一次书，或他的一名去年，共分三个思考：浮华的尘世的东西，自我的指控，并强调，警，自励，以服从，一成不变的法令，普罗维登斯。

Among these laws is the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002, better known as McCain-Feingold after its senatorial sponsors.

在2002年的《跨党派竞选改革法》，也就是人们所熟知的麦凯恩-法因戈尔德法案中就有相关法令。

The unique geographic location and navigation conditions of the city's harbors make Sevastopol a strategic important naval points.

塞瓦斯托波尔是始建于1783年（当时俄国吞并克里米亚半岛）根据皇后凯瑟琳二世于6月14日发出的法令，它独特的地理位置和优良的港口城市的通航条件，使塞瓦斯托波尔成为重要的战略军事重地。

In Germany, similarly, business lobbies oppose a new law to shield firms from foreign takeover.

企业游说团体反对一部新法令，而达到保护本国企业的目的。

This most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit, having invoked Christ's name and holding God alone before its eyes, having seen the articles drawn up and presented in this case against the lord pope John XXIII, the proofs brought forward, his spontaneous submission and the whole process of the case, and having deliberated maturely on them, pronounces, decrees and declares by this definitive sentence which it commits to writing: that the departure of the aforesaid lord pope John XXIII from this city of Constance and from this sacred general council, secretly and at a suspicious hour of the night, in disguised and indecent dress, was and is unlawful, notoriously scandalous to God's church and to this council, disturbing and damaging for the church's peace and unity, supportive of this long-standing schism, and at variance with the vow, promise and oath made by the said lord pope John to God, to the church and to this sacred council; that the said lord pope John has been and is a notorious simoniac, a notorious destroyer of the goods and rights not only of the Roman church but also of other churches and of many pious places, and an evil administrator and dispenser of the church's spiritualities and temporalities; that he has notoriously scandalised God's church and the christian people by his detestable and dishonest life and morals, both before his promotion to the papacy and afterwards until the present time, that by the above he has scandalised and is scandalising in a notorious fashion God's church and the christian people; that after due and charitable warnings, frequently reiterated to him, he obstinately persevered in the aforesaid evils and thereby rendered himself notoriously incorrigible; and that on account of the above and other crimes drawn from and contained in the said process against him, he should be deprived of and deposed from, as an unworthy, useless and damnable person, the papacy and all its spiritual and temporal administration.

这个最神圣的总主教的人Constance ，合法地聚集在圣灵的，有引用基督的名字和控股只有上帝面前，其眼睛，看过的文章，制定并提出了在这种情况下，对主教宗若望二十三世，论证，提出了，他的自发意见书，并在整个过程中的案件，并经商议成熟对他们的判决，法令，并宣布这个确切的一句话，它致力于写作：即离境的上述主教宗若望二十三世，从这个城市的人Constance从这片神圣的总理事会，偷偷和一名形迹可疑小时的通宵，变相及不雅着装，过去和现在都是非法的，众所周知的丑闻，以上帝的教会和本局，扰乱和损害了教会的和平与团结，支持这个长-常委会裂，并在差异与发誓，承诺与宣誓，由勋爵说，教皇约翰向上帝，向教堂，并把这一神圣的议会；表示勋爵说，教皇约翰一直是一个恶名昭彰的simoniac ，劣迹斑斑的驱逐舰该货物的权利，不仅对罗马教会，而且对其他教会和许多虔诚的地方，以及一个邪恶的管理员及配药的教会的spiritualities和temporalities ；他出名scandalised上帝的地下教会和基督徒的人，由他的可恨和不诚实的生命和道德的，无论是以前，他晋升为教皇，后来就目前为止的时候，即是由上述他scandalised是scandalising在一个恶名昭彰的时装上帝的地下教会和基督教人民，即在经过适当和慈善警告，经常重申，以他，但他硬是坚持了上述弊病，从而变成自己出名不可救药的，并认为是考虑到上述及其他罪行得出，并包含在说的过程中对他的，他就应该被剥夺和被废黜的，从作为一个不配；无用damnable的人，教宗和所有它的精神和时间管理。

We decree, moreover, that both those who give and those who receive money in this matter of simony automatically incur the sentence of excommunication, even though their rank be pontifical or cardinalatial.

我们的法令，而且，无论是谁，让那些收受钱财，在这件事的simony自动招致句禁教，即使其职级予以宗座或cardinalatial 。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。