法令

They are not to keep the aforesaid Pragmatic Sanction, or sections or decrees contained in it, in their own houses or in other public or private places.

他们不是让语用上述制裁，或科或法令中所载，在自己的房屋或其他公共或私人场所。

The new levy will take effect in a month, according to the decree published in the official Kazakhstan skaya Pravda newspaper on Saturday.

新的征收将影响在一个月内，星期六，根据该法令公布在官方报纸Kazakhstanskaya真理报。

And he saw his pre-eminence, that in his portion the teacher was laid up: who was with the princes of the people, and did the justices of the Lord, and his judgment with Israel.

他为自己选取了为首的一分，因为那原是为首领保留的一分。他走在人民之前，执行了上主的法令，和他对以色列的旨意。

Preadmission medications were warfarin (40%), antiplatelet therapy (30%), and no antithrombotics (29%).

入院前使用华法令(40%)，抗血小板治疗(30%)，无任何抗血栓药物(29%)。

To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.

耶稣对他们说：「这是为了你们的心硬，他才给你们写下了这条法令。

The suggestion is that God is not bound by his own law: its preceptive and penal enactments do not express immutable and necessary demands of his own nature, but he may out of benevolence relax and amend them without ceasing to be what he is.

这项建议是上帝不是约束自己的法律：它preceptive和刑法法令不明确，一成不变的必然要求，他自己的性质，但他可能出于善放松和修订，而毋须停止作为他的。

God recognizes the free future acts in His essence, and provides a free decree of His will, which does not predetermine our free will, but only accompanies it.

上帝认识到自由的未来行为，他的本质，并提供免费的法令，他将不预先确定我们的自由意志，但只有伴随著它。

Yet, now, with the concept of land use right being established, and furthermore, with the development of reform and opening, the ownership of house property has been largely recognized and guaranteed by law. Small wonder, the privatization of house property will be the main stream in the future. The case being this, owners, while using, profiting from and disposing of their house property, will have to encounter preexistent problems thereof, and will inevitably suffer from conflict of rights between themselves.

因此在1997年5月28日上海市人民代表大会常务委员会通过了《上海市居住物业管理条例》作为管理住房的基本法律，而台湾地区也曾于1995年6月28日制定了内容类似的《公寓大厦管理条例》当然台湾学者均以"居家宪法"称之，台湾地区和上海市都属人口密集住房紧张的状况，法令需要解决的社会问题有其相似性，这也是笔者将两《条例》作出比较研究的动机。

But he says the order was needed as a preventative step to help bring confidence back in financial markets.

但他还说这法令是需要的，以保护措施的方式来挽回金融市场的信心。

Using the newly discovered inscription, Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre, this paper reviews the history of the practice and discusses the essence of Roman aristocratic culture. An analysis of the Piso case of 20 AD reveals the political culture of the early Principate.

结合"除名毁忆"历史的梳理与贵族文化内涵的挖掘，通过新发现的元老院法令铭文，对公元20年的皮索案进行深入剖析，可一窥元首制初期的政治文化。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。