法令

But in this kind of case, blackleg may manage different country personally respectively with the victim, because this is sued by which one country, and the where that depend on abide the law of one country, it is a very big question.

但这类案件中，骗徒可能与受害人分别身处不同的国家，因此由哪一国来起诉，以及依循哪一国的法令，则是一个很大的问题。

He explained about the freedom of choice provisions in the Marriage law, and said that s engagement to Young Blacky was entirely legal. He advised Third Fairy to return the money and gifts to Brigadier Wu and let Qin marry Young Blacky.

又给她讲了一会婚姻自主的法令，说小芹跟小二黑订婚完全合法，还吩咐她把吴家送来的钱和东西原封退了，让小芹跟小二黑结婚。

He explained about the freedom of choice provisions in the Marriage law, and said thatQin's engagement to Young Blacky was entirely legal. He advised Third Fairy to return the money and gifts to Brigadier Wu and let Qin marry Young Blacky.

给她讲了一会婚姻自主的法令，说小芹跟小二黑订婚完全合法，还吩咐她把吴家送来的钱和东西原封退了，让小芹跟小二黑结婚。

I have signed decrees on the recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia,' Mr Medvedev said in a pre-recorded address broadcast on national television.

我已签署法令，就承认独立的南奥塞梯和阿布哈兹，'梅氏说，在预先录制的广播地址在全国电视。

The Burgomaster later tells Kurt of a recent edict that all foreign nationals and refugees are to be returned to their country of origin; the children are to be returned to Poland.

该市长稍后告诉库尔特最近一项法令，所有外国公民和难民必须返回他们的原籍国；儿童要返回波兰。

From Old Kingdom Egyptian (3000 BC) to Burgundian Ordonnance (15 century AD).

由埃及古王国（公元前3000年），以勃艮第法令（ 15世纪）。

However, people by the thousands refused to follow the government price control rules.

但是，数以千计的人们拒绝遵循政府的价格控制法令。

The complaint is basically saying that the bird nest industry is facing much difficulty where there is no set of standard by-law and regulation given by the local authorities and other department regarding the industry.

养燕行业面临很大的困境，并且也没有由政府所设定的准则和法令，地方当局和有关该行业的其他政府部门也没有正式的条规。

Execution and delivery by Customer of this Agreement and all Contracts and other transactions contemplated hereunder, and performance of all of Customer's obligations contemplated under this Agreement and any Contract and other transaction contemplated hereunder, will not violate any statute, rule, regulation, ordinance, charter, by-law or policy applicable to Customer.

客户签署和送达本协议，所有合同及本协议下的其他交易以及履行客户在本协议，每一个合同及本协议下的其他交易项下产生的义务，都保证不会违反任何法条、法规、规章、法令、宪章、地方法规或对客户适用之政策。

The Contractor shall give all notices and pay all fees required to be given or paid by any National Or State Statute, Ordinance, or other Law, or any regulation, or by-law of any local or other duly constituted authority in relation to the execution of the Works and by the rules and regulations

26.1 承包人必须按国家或州一切有关施工的制定法、法令、或其他法规、或任何条例、或当地或其他合法当局的地方法规以及所有其财产或权利受到或可能受到工程影响的公共团体和公司的规章制度的规定，发布所有的通告和支付所有的费用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。