法人的

Article 6 The aggrieved citizen, legal person or other organization shall have the right to claim compensation.

第六条 受害的公民、法人或者其他组织有权要求赔偿。

If the subject matters of insurance located at different places and belonging to the same legal person (excluding financial, railway, and post industries and enterprises) meet any of the following conditions, a blanket policy may be issued.

对于位于不同地点、由同一法人拥有的保险标的(不包括金融、铁路和邮电行业和企业)，如符合以下条件之一，则可出具统括保单。

The insurance institution of the place where the investor corporation is located may engage in the insurance business of the national key construction projects in other places in the form of blanket policy

对国家重点工程建设项目，投资单位法人所在地的保险机构，可以采用统括保单形式，承保有关异地保险业务。

C if the affairs of a body corporate are managed by its members, a member.

如果法人团体事务由其成员管理，那么其中的一个成员既可

A a director, manager, secretary or other similar officer of the body corporate

董事，经理，秘书或者法人团体的其他类似职能官员

Jinnan Heyu Agrochemical Co. Ltd. is a bran-new marketing enterprise with independent corporate capacity.

济南禾雨农药有限公司是具有独立法人资格的全新营销企业。

Article 106 Citizens and legal persons who breach a contract or fail to fulfil otherobligations shall bear civil liability.

第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。

The third is the governance structure of the venture capital fund.

第三节是创业投资基金的法人治理结构。

Article 49 Any citizen, legal person and any other organization may become a party to a civil action.

第四十九条公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。

An enterprise under collective ownership, as legal person, shall bear civil liability with the property it owns.

集体所有制企业法人以企业所有的财产承担民事责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。