法人的

Latest existing capital verification report of the enterprise issued by a Chinese CPA firm (1 Xerox, omissible if the registered capital is paid in full as revealed on the legal person business license of the enterprise).

中国注册会计师事务所出具的企业已有的最近的验资报告(复印件1份，企业法人营业执照上显示注册资本已缴足的企业免交)。

Latest capital verification report of the enterprise issued by a Chinese CPA firm (1 Xerox, omissible if the registered capital is paid in full as revealed on the legal person business license of the enterprise), accounting report of the enterprise for the last fiscal year verified by a Chinese CPA firm 1 Xerox

中国注册会计师事务所出具的企业最新验资报告(复印件1份，企业法人营业执照上显示注册资本已缴足的企业免交)、中国注册会计师事务所验证的企业最近年度财务会计报告

And if we look at a corporation as a legal person, that it may not be that difficult to actually draw the transition between psychopathy in the individual, to pshchopathy in a corporation.

以及，如果我们把公司视为一个法人，那麽实际上可能很难去勾勒出，个体的精神病与公司的精神病，两者间的转变。

Only doing this, it will be possible to make progress in our national standard of company's legislation, perfect the framework of company'ruction of modern enterprise system.

只有这样，才能不断提高我国的公司立法水平，才能完善公司法人治理结构，为现代企业制度的建立奠定良好的基础。

The university is an independent self-governing corporation. It has its own police and its own courts.

大学就是一个独立的自我管理的公司或法人团体，它有自己的警察局和法院。

The registration authority may, in light of the circumstances, penalize an enterprise as legal person by warning, fine, confiscation of illegal earnings, suspension of business for consideration, if it is involved in any of the following case

企业法人有下列情形之一的，登记主管机关可以根据情况分别给予警告、罚款、没收非法所得、停业整顿的处罚到中国译典经典版本中查找关于penalize的最新解释和例句。。。。

Unawareness of the extent of corporate crime.

对法人犯罪的程度的不关心的事实。

So simple and dismissive is the name lava flea -- a name given it by outlanders since the native term is completely unpronounceable to most humanoids -- that few would guess that this creature opened up the world to the Mustafarians.

熔岩蚤这个由外地人起的名字实在过於简单而轻视了--因为大部分类人种族无法念出当地的语词--少数人认为是这种生物替马斯塔法人开发了他们的世界。

The person or body corporate whose name appears on a cinematographic work in the usual manner shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the maker of the said work.

以通常方式在电影作品上署名的自然人或法人，除非有相反的证据，即推定为该作品的制片人。

This paper, based on the theory of public corporation, illustra tes that the public university should be regarded as the third sector, and point s out that in the future the legal status of the public university should be det ermined as private corporation.

笔者在分析公务法人制度的基础上，认为在我国现阶段，赋予我国公立高校法律地位应借鉴第三部门理论，并进一步指出公立高校私法人主体地位的确立是我国公立高校法律地位发展的未来趋势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。