法人的

Public Invitation to Bid refers to that the tenderee putting forth an invitation to unspecified legal persons or other organization to tender bids.

公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。

After more than ten years of development, has become a metal surface conditioning, phosphating solution, degreasing agents, rust agent, titanyl sulfate-led products, has an independent legal personality of the chemical products manufacturing enterprises.

经过十余年的发展，已成为一家以金属表面调整、磷化液、脱脂剂、除锈剂、硫酸氧钛为主导产品，具有独立法人资格的化工产品生产企业。

B "person" shall include body corporate, unincorporated association and partnership whether or not having separate legal personality

b &人&应包括合作机构、未组成社团的关联企业和合伙企业（不管是否有独立的法人资格

Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, Legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.

第二条 平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。

Article 96 When a foreign-funded institution with legal person status disbands itself, or a solely foreign-funded bank, joint venture bank or foreign bank closes its branch bank within China, the other liquidation matters shall be carried out according to the relevant provisions of the Company Law of the People's Republic of China.

第九十六条外资法人机构自行解散或独资银行、合资银行和外国银行关闭其在中国境内分行涉及的其他清算事宜按照《中华人民共和国公司法》的有关规定执行。

Hereby it s to discuss the general principle for ascertaining the client and make the detailed argu- ment when punishing the individual business,the unit s inner organ,the individual partnership and the legal corporations in the course of being disjoined,merged and revoked.

本文论证了认定当事人的一般原则，并就个体工商户、单位内部机构、个人合伙、企业法人分立、合并或撤销后实施处罚时当事人的认定作了探讨。

For solving the problem existed in regulation of construction guarantee/bonds market, author designed a layered, comprehensive and rigorous supervisal system without enduing the government superabundant supervisory authority.

尤其是作为市场参与者这个角色，政府不同于其他法人，作为拖欠工程款的&主力&应该着手解决业主责任缺失问题，起好工程保证担保的率先垂范作用。

In this paper, based on the analysis of the hypostases of the corporation, the gist of the expenses, the flow direction of profit and the criterion of recognition, the new definition of expenses is put forward.

文章以企业法人本质为基础，分析费用产生的依据、经济利益流向与确认标准，最后提出了新的费用定义。

Finally, the author systemizes the whole dissertation by the proposition "from reform of governmental administration to conformation of non-profit corporate governance".

总而言之，如同企业改革自&放权让利&始，最终仍有必要寄希望于公司治理，中国非营利组织改革，也亟待从行政管理的调整深入到法人治理的构造。

The establishment of a sound corporate governance structure and norms in a comprehensive internal management system.

建立了完善的法人治理结构和规范完备的内部管理体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。