法人的

Passing through one-year overall planning, High Education Foundation held the open ceremony yesterday. Minister of MOE 杜正胜 emphasized that the establishment of the foundation is to show the achievement of each college to the public. The tendency of less birth rate will come as seaquake gradually affecting the development of each school step by step, and colleges should find ways to confront with it.

经过一年筹备，「财团法人高等教育评鉴中心基金会」昨天（26号）正式揭牌成立，教育部长杜正胜强调，高等教育评鉴中心成立的最大意义，就是告诉社会大众各大学的办学成效，尤其，国内少子化趋势，像海啸一样，会一波波逐步影响各级学校教育发展，因此，各大学在办学上也应该有所因应。

With the development of society, trade secret right will be established based on proprietary theory finally.

商业秘密权的主体是合法持有和控制商业秘密的自然人、法人和其他社会组织。

Securities broker system of our country is still a mode for corporate security broker. Securities broker system law and regulation, management organization and function construction are imperfect; the current operation mode is backward and difficult to meet the development of network economy and securities market; besides, there are many defects in securities brokers incentive mechanism, the management system of securities brokers and risk pre-control.

我国证券经纪人制度仍然是以证券经纪商为主体的法人模式，证券经纪人制度法律、法规和管理机构、职能建设不健全；现行运作模式落后，难以适应网络经济和证券市场的发展；同时，在证券经纪人激励机制、内部管理制度及风险管理方面存在着缺陷和不足。

Major goal is to make school become limited responsibility from unlimited responsibility, make school-run enterprise become establishment and the independent economic entity of legal person of "self management, holding economically responsible , self development and self restraint ", take modern enterprise system, raise school-run enterprise market competition ability and the development of enterprise promotion.

主要目标是使学校由无限责任变成有限责任，使校办企业变成"自主经营、自负盈亏、自我发展、自我约束"的独立法人经济实体，建立起现代企业制度，提高校办企业市场竞争力，促进企业的发展。

Article 19 Citizens, legal persons and other organizations must enhance the self-protection of technologies owned by themselves.

第十九条公民、法人和其他组织应当加强对拥有的技术的自我保护。

Is located in the Yellow Sea, near Shanghai, near Hangzhou, are the top ten coastal economic development zone, is the Labor and Social Security Bureau approval and register the business sector in the establishment of corporate enterprises, with legal employment agency license.

江苏省南通市世通劳务服务有限公司位于黄海之滨，临近上海靠近杭州，是沿海十大经济开发区，是经劳动和社会保障局批准，并在工商部门注册成立的法人企业，拥有合法的职业介绍许可证。

Stock issued to promoter or legal person is registered stock, which contains the holder's name or designation.

但是，公司向发起人或法人发行的股票应当为记名股票，并应当记载持有人的姓名或名称。

The details of any suretyship or backing that may have been given by another person or legal entity.

其他个人和法人实体给予你们的任何保证人资格或援助的详细资料。

First I definite residual claim right, the residual claims and residual right of control, the state holding companies and corporation father structure; for getting some things of use for reference to the state holding companies I particularly contrast southeast Asian fathering structure, Britain -American father structure and Japanese-German fathering structure. Then the article reviews the development course of the state holding companies and open out profundity causes which are very concentrative property rights, syncopate government and firm decision- making, excessive agency and cost on the high side and so on.

全文从"剩余索取权和控制权"、"国有控股公司"、"法人治理结构"等概念入手，通过详细对比东南亚、英美和日德三种模式，以吸取对我国国有控股公司改革有借鉴意义的东西；接着回顾了我国国有控股公司产生、发展历程，揭示出我国国有控股公司治理结构不完善的深层次原因是产权过分集中、决策政企合一，代理层次过多、代理成本偏高，内部人为控制严重等等。

Had been established in 1995, subordinates to the Beijing education system subordinate enterprise, and authorized by the travel bureau in the Beijing industrial and commercial administration bureau registration, has the independent legal personality the traveling enterprise.

北京市康祥假日国际旅游有限公司成立于一九九五年，隶属于北京市教育系统的直属企业，并经旅游局批准在北京市工商行政管理局注册，具有独立法人资格的旅游企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。