法

This article elaborated the construction principle of two pipe jacking methods——Sludge-liquid balance method and air-pressure balance method , introduced the main equipments used, discussed the construction technology and the treatment measures, then summarized and evaluated the construction effects as well as the merits and disadvantages.

本文结合工程实例，论述了顶管施工中泥水平衡顶管法和气压平衡顶管法两种顶管法的施工原理，对其主要设备及作用进行了简单介绍，对顶管施工中技术及问题处理措施进行了详细阐述，并对施工效果和两种顶管法施工中的优缺点进行了总结和评价。

Methods: Density gradient centrifugalization and absorption technique wererespectively applied to detach peripheral blood mononuclear cells andperipheral blood lymphocytes,T lymphocytes were got by Nylon postabsorption method, and CD4+T and CD8+T lymphocytes divided with anti- CD4 andanti-CD8 antibody by alexin cytotoxic method.

密度梯度离心法分离外周血单个核细胞，玻璃器皿吸附法分离外周血淋巴细胞，尼龙棉柱法分离 T 淋巴细胞，补体介导的细胞毒法分别制备 CD4+T和 CD8+T 淋巴细胞，采用 T 淋巴细胞与角质形成细胞共培养技术研究银屑病患者外周血 T 细胞对角质形成细胞的影响，免疫组化法检测共培养角质形成细胞 Ki67、c-Myc 及 Bcl-xL 蛋白的表达。

Based on wave propagation feature, this paper analyses 3D seismic migration algorithms such as alternating direction implicit method, LU decomposition method, and inverse operator approach method. The result shows that the alternating direction implicit method is fast but causes distortion in wave field extrapolation and affects image accuracy; however LU decomposition and inverse operator approach methods are fast while holding circular symmetry of wave field, and are promising in oilfield exploration and development.

在波的传播特征分析基础上，对交替方向隐式法、LU分解法、逆算子逼近法等三维地震偏移算法进行了分析研究，结果表明，交替方向隐式法虽然快捷但是在波场外推中明显产生畸变并影响成像的准确性，而LU分解和逆算子逼近法是保持波场圆对称特征前提下的快速算法，在油田勘探开发中具有较好的应用前景。

Based on short circuit fault reasons causing the outage of roadway lighting, this paper presents four maintenance methods, including separate detecting, series fuse detecting, group lighting alternating supply detecting and applying projection lamp detecting, and via the aspects of economics and man-power usage to obtain the optimal one.

因此，本文针对夜间路灯线路因发生短路故障而未能点亮的情况，提出二分侦测法、串联保险丝侦测法、隔盏灯供电侦测法以及使用投光灯侦测法等四种方法，并透过经济和人力资源(含现场安装或改修及事故处理)等观点加以比较分析。

The antitumor activity of platinum complex of ammine/amine (NH3/CH3NH2) with oxalate was determined by MTT and SRB methods in vitro. At the same time, the anticancer mechanism was studied by flow cytometry, Giemsa and Icp-Ms.

采用MTT和SRB法研究了混胺(NH3/CH3NH2)草酸根合铂混配配合物对人体癌细胞的增殖抑制作用，又通过流式细胞法、Giemsa染色法、等离子体质谱法研究了它的抗癌机制。

After analyzing two methods of accounting for premium and discount amortization of bond with simple interest and compound interest, the straight method, or in fact, the interest method , is proposed.

对不同计息环境下债券溢折价摊销方法进行了分析，得出了直线法也是一种实际利率法的结论。就我国目前情况来看，直线法是长期投资溢折价摊销更为适宜的方法，可用来处理所有应收和应付利息的摊销

Cooperating with the demand of the exercise bike, an integrated ampere-hour method is developed to estimate the residual capacity of the battery where the initial capacity estimation is based on the electromotive force method and interpolation method. The accuracy of the estimation has been verified in experimental tests.

在残电侦测方面，配合电动健身需求，发展出一套整合型安培小时法对电池残电量进行估测，即利用加载电压法与内插法估算出电池初始容量，并经由安培小时法提供续的电池容量估测，实验证明此方法可准确预估电池残电量。

Based on the comparison analyses of the viscosity method, transition pressure method, visco-elesticity analogue and residual resistance factors as well as the application range, a series of technical methods and testing standards to evaluate the gel strength and properties have been set up and also the classification indexes of the gel has been established.

通过对粘度法、转变压力法、粘弹性模量法和残余阻力系数法等优缺点和实用范围的对比分析，建立了一套评价凝胶强度、性能的技术方法和测试标准；确定了凝胶分类指标。

In this paper, the investment planning of wireless network monitor system can provide a basis for decision-making for this technology industrializationIn this paper, according to advanced mature Payoff ability analytical method; rePay ability analytical method; sensitivity analytical method; Profit and loss balance analytical method, etc.

本文利用盈利能力分析法、偿债能力分析法、敏感性分析法、盈亏平衡分析法等相关方法，根据项目特点，结合调查分析资料，对目标顾客群进行细分，确定了该产品的目标市场及其营销模式；对原材料供应商进行地域和功能分析，结合国家产业导向，确定了该产品的生产组织模式；对投资规模、财务状况以及预期的投资风险进行预测，确定了该项目预期的收益和现金流，并为潜在风险提供了可行的规避办法。

In this paper we have point out the error of principle formula quoted by all literatures at home and abroad to measure the refractive angle and the method of V-prism, derive from beginning the right formula of measuring refractive index by the method of minimum deviation angle and the method of V-prism.

本文指出了测量光学材料折射率的最小偏向角法和V棱镜法国内外所有文献的原理公式误差，重新推导了最小偏向角法和V棱镜法测量折射率的正确公式。基于最小偏向角法用精密测角仅可以获得±3×10-6的折射率的测量精度，然而，这些文献沿用经典的测量原理公式却具有-4×10－4数量级的原理公式误差，因此导致错误的测量结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。