泉水的

The father had long ago taken up his bundle and hidden himself away with it, when the women who had tended the bundle while it lay on the base of the fountain, sat there watching the running of the water and the rolling of the Fancy Ball--when the one woman who had stood conspicuous, knitting, still knitted on with the steadfastness of Fate.

那父亲早带着他的包裹躲得不见了。刚才曾照顾过躺在泉边的包裹的妇女们在泉边坐了下来，望着泉水汩汩流过，也望着化装舞会隆隆滚过。刚才惹眼地站在那儿织毛线的妇女还在织着，像个命运女神一样屹立不动。

ATHENIAN: Well, as I say, the foundation of Ilium was due to a descent from the

雅典人：我要说的是，伊利昂的泉水来自一块广阔的高原，而这座城市地势较低，靠伊达山上下来的几条河流供水。

The results show that when the depth gradually reduces, pH values gradually increase, but conductivities and (superscript – subscript 3) content gradually reduce. There are also obvious differences between the groundwater in loess, alluvial deposit and acidity rock in the south of Chang'an, which relates to the depth, the characters of loess, the lixiviation and the evaporation. The element content of groundwater is high in the loess tableland, so it's fitter for drinking than the groundwater in the Cuihua mountains, which is of acidity and low element content.

结果表明，长安南部黄土塬随着层位的降低，pH值有逐渐增大趋势，电导率和HCO(上标–下标 3)含量有逐渐减少的趋势；黄土地下水、冲积层地下水和酸性岩石地下水的化学成分存在明显差异，这与其理深、地层性质、溶滤与蒸发作用不同有关；长安南部少陵源黄土地下水元素含量较高，比呈酸性、元素含量低的翠华山泉水更适于饮用。

A chilled soup of fava beans and peas tasted like distilled spring, while a green-bean salad, pertly dressed with a cucumber vinaigrette, was almost too abundant for the plate.

冷冻的蚕豆豌豆汤味道像是蒸馏过的泉水，而摆放精制黄瓜做的盒子里的四季豆沙拉，满满的装在盘子里。

The most outstanding is the cave of Al Raki which is located in the north east of Ja'aluni, water emerges from this cave but it is not potable.

最著名的是位於Ja'aluni东北边，名叫Al Raki的洞窟，这里有天然涌出的泉水，不过是无法饮用的水。

The results show that:(1) wetland reservoirs can control wetland degeneration and springwater overflow;(2)wetland reservoirs can store floodwater and winter to prevent flood, drought and desertification so that keep ecological system balance of wetland;(3) uncoordinated contradiction between agricultural water use and ecological water demand can be resolved under the adjustable function of wetland reservoirs;(4)wetland reservoirs has effective capability to keep biological diversity.

对位于玛纳斯河流域泉水溢出带中的湿地水库群对流域生态环境的作用进行了研究，结果表明，该湿地水库群在防止湿地萎缩退化、防止次生盐渍化、保护流域内生物多样性、防风固沙、防止土壤沙化、抵御洪、旱灾害威胁、加强湿地调控能力以及增加了绿洲的人口承载能力和生产力等方面起到了很好的保护作用。

Reading a friend'sarticleentitled with Unchain my Heart, I feel like touching the crystal blue sky upon me, smelling the fresh air of deep forest, setting my feet into the cool green spring and enjoying the swaying leaves of the braches in the golden sunchine.........even if I, at present, am being jailed in the cold, noisy and earthly office full of the unhappy faces.

读了一个朋友一篇名为"让我的心获得自由"的文章，那久违的沁人心脾之情怀，那又被点燃的感受，如伸手而触蔚蓝明净之天，如满怀而吸深茂苍林之气息，也如探足而入那一汪清凉明泉水，更如伫立于明媚午后阳光，而静赏那满眼摇曳而扬梧桐之叶…………。。

His agrestic flavour extremely strong name may have sufferred mock, but he stemmed with the gushing milk like spring the mouth that those stretching.

他的乡土味儿极浓的名字可能遭到过嘲笑，但他用泉水般涌出的牛奶堵住了那些张开的嘴巴。

Hearing of the disaster that had fallen on his nephew, Abram immediately gathered from his own household a band of 318 armed men, and being joined by the Amoritish chiefs Mamre, Aner, and Eshcol, he pursued after Chedorlaomer, and overtook him near the springs of the Jordan.

听证会的灾难已落在他的侄子，亚伯兰立即聚集在他自己的家庭乐队的318名武装官兵，并正在参加由amoritish酋长mamre ， aner ， eshcol ，他便去追寻后chedorlaomer ，并超越了他近泉水该约旦。

Crops by the bright sunshine duration was long, so it is much higher than the nutrients in other regions; taken from the local sub-Wan-chuen, clear underground spring water sweet; growth in Maowusu Cynomorium in the desert, and its very high medicinal value, in the "Compendium of Materia Medica" there are records.

农作物受日照时间长，因而它的营养成份大大高于其他地区；采自当地泉子湾的地下泉水清澈甘甜；生长在毛乌素沙漠中的锁阳，它的药用价值极高，在《本草纲目》中就有记载。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。