泉

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做&朝圣泉&的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night.

我醒起听见泉流潺潺，杉树的叶子在夜中沙沙地响着。

Version 1.0 2009 National Taiwan Normal University, Secience Education Center, DoRISE Team

颜荣泉 (1996)，全球资讯网在教学与学习上之应用，教学科技与媒体， 25， 33-41。

Some of the grizzled eminences who engineered Mr Fukuda's post-Abe coup—among them Mr Yamasaki, Yoshiro Mori, an LDP former prime minister, and Tsuneo Watanabe, who heads the Yomiuri Shimbun, Japan's biggest newspaper—have long viewed the DPJ leadership as just an errant LDP faction.

支持福田的党内元老——包括山崎、曾任首相的小泉和日本最大报社《读卖新闻》的社长渡边恒雄——认为从长远来看，民主党执政后也不过相当自民党的一个派系。

It has been established that modern evaporite mineral assemblages in this area. 8 saline minerals and 4 separate sinter minerals have been discovered.

现代含盐湖盆固相沉积的研究结果，发现了8种盐类矿物、4种泉华析出物，初步摸清了该区现代沉积与蒸发岩的矿物组合、湖盆演化现状，填补了本区含盐湖盆研究的空白。

They are of particular concern to merchants spring climate, in the eyes of merchants, business climate is, Stephen Huang Yan, general manager of Landmark Health Tea, told reporters that if the spring tea picking throughout the time period is continuous rain, then spring of this year may face on the bath.

4月中旬，春茶采摘在即，连绵的阴雨天气曾让茶商们很是担心春茶气候，在茶商眼里，气候就是商机，泉岩名茶总经理黄标生对记者说，如果春茶采摘整个时间段均是连绵细雨，那么，这一年的春茶就可能面临泡汤。

Huangshan Mountains combine the beautiful sceneries of famous mountains in China, and have four fairylands of"pine, stone, cloud, and spring"Mountain is her body; cloud is her clothes, with shining rosy clouds.

黄山，揽华夏名山之佳境集于一身，挟&松、石、云、泉&之四绝定于一尊。

Ming also Quanzhou, Ningbo, Guangzhou and the construction of Yi Guan;-chuen, far-called Station; Ningbo is far from the Station; called Huaiyuan Guangzhou Station.

明朝还在泉州、宁波、广州三地建造驿馆；泉川叫来远驿；宁波叫安远驿；广州叫怀远驿。

In June 2006 in Sichuan to invest in new wholly-owned sub - Inc., the company covers an area of 40 acres with a total investment of 3,000 million, Chengdu is located in the River District Yongquan Wang Hao Jie Ban Industrial Park Park field.

重庆万丰塑胶有限公司成立于1996年，总投资8000多万元，占地面积100余亩；成都万丰建材有限公司是重庆万丰塑胶有限公司于2006年6月在四川投资新建的独资子公司，公司占地40余亩，总投资3000多万元，地处成都市温江区涌泉街办浩旺产业园大田园区。

The piano music the brilliant moonlight in spring water is a combination of the purest chinese folk tune with the most westernized musical instrument .

钢琴曲《二泉映月》是最纯粹的中国民间曲调与西洋乐器的结合，演奏时需要充分发挥钢琴这门乐器的表现力，以深沉的艺术感染力、丰富的音色来达到良好的效果

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。