泄露

6 Batteries, as described in 4.25.10, and battery chargers.(1) Battery connectors must be constructed of material with a V-0 flame rating or have a glow wire ignition rating of 750°C.(2) The battery charging system shall not present a risk of fire due to a short-circuit condition applied to any point in the length of a charger/battery interconnecting cable when tested inaccordance with 8.19.7.(3) During charging, battery-charging voltages shall not exceed the recommended charging voltages when tested in accordance with 8.19.6.(4) Battery chargers must be certified to the appropriate current national standard, for example UL, CSA, or equivalent standards body. 8.19.6 Battery Overcharge Test—Each battery shall be charged with its intended charger continuously for 336 h. The test shall not result in the release of electrolyte, or cause explosion or fire. 8.19.6.1 If the battery can be charged in the vehicle, place the battery in the vehicle and connect it to the charging circuit. Drape the charger, cable, and battery with a double layer of cheesecloth. The test shall not result in ignition of the cheesecloth or in the release of electrolyte.

4.25.10.6 电池(如4.25.10中的描述)和充电器(1)电池的连接器必须是使用UL94V0防火等级的材料做成的，或使用燃点为750度的发热线(2)按照8.19.7测试时，当在充电器和电池间的导线上的任意一点发生短路时，电池充电系统不允许出现着火的危险(3)充电时，按照8.19.6的测试方法，充电电压不允许超过推荐的充电电压(4)电池充电器必须通过相应的现行国家标准的认证，比如UL，CSA或等同的标准机构 8.19.6电池过充测试---每个电池都需要采用其默认的充电器连续充电336小时，测试不允许导致电极的泄露，导致爆炸或火灾 8.19.6.1若电池可以在交通工具上使用时，将电池放到交通工具上，并将之与充电电路连接起来，用双层粗棉布将充电器，连接线和电池遮挡起来。

His final years were marred by a succession of devastating accidents-an explosion at BP's Texas City refinery in 2005 that killed 15 workers and injured 170 others, and an oil spill a year later that dumped 4,800 barrels of oil at Prudhoe Bay, on the coast of Alaska.

他在公司晚节不保，意外事故频发：2005年得克萨斯城炼油厂发生爆炸，造成15人死亡，170人受伤；一年后的石油泄露事故导致4800桶原油泻入阿拉斯加普拉德霍湾。

Monotubular heater is an important apparatus in Bayer process of alumina extraction used in Pingguo Aluminum Company. However, since several years cracking in its weld joints occur and the production process is then interrupted by leaking of liquor.

单管预热器是平果铝拜尔法生产氧化铝的重要设备，经常在其焊缝区发生开裂泄露，影响生产，必须对造成其开裂的主要原因进行研究并提出有效的防护措施，以延长其使用周期。

And when it comes to vaguely defined offenses like "subversion of state power" or the invoking of "state secrets" laws, even the best-trained lawyers are powerless to defend the accused.

当遇到诸如&颠覆国家政权罪&和&泄露国家机密罪&等含义模糊的罪名时，即使训练有素的律师为被告的辩护也无能为力。

Adjusting the packing 1 Pump packing (1) continue to hand tighten the squeeze cap nut;(2) after opening the pump, adjust the gland nut, this time to allow a little more leakage;(3) slowly tighten the squeeze cap nut, gradually reduce the leak until the leak to an acceptable level;(4) If the disclosure of a sudden stop, should be back to tighten the gland nut, packing re-adjustment in order to prevent overheating;(5) adjust the leakage rate can reach a steady state.

泵用盘根（1）继续用手拧紧压盖螺母；（2）开泵后，调整压盖螺母，此时截止阀允许有稍多的泄漏；（3）缓慢地拧紧压盖螺母，逐渐减少泄漏，直到泄漏达到可接受的程度；（4）如果泄露突然停止，应回拧压盖螺母，重新调节以防止盘根过热；（5）调节泄漏率达到一个稳定状态即可。

Richard Holbrooke, the pugnacious career diplomat who brokered the Dayton peace accords in the Balkans, will probably get the Pakistan-Afghanistan portfolio.

希拉里还打算带回克林顿时期的一个标志：派遣多名特使至国际热点地区，其中有一些特使人选已经泄露。好战的职业外交家理查德。

A coal-cutting machine often occurs leakage ,the paper introduces sorts and general selecting rules of seal elements.

针对采煤机常出现的泄露现象，介绍了密封的种类和密封件选用的一般原则。

But their first vexation having passed off, Thenardier, with his wonderful instinct, had very quickly comprehended that it is never advisable to stir up the prosecutor of the Crown, and that his complaints with regard to the abduction of Cosette would have as their first result to fix upon himself, and upon many dark affairs which he had on hand, the glittering eye of justice.

他有三种理由需要保密：第一，稍微泄露一点风声，便会惊动冉阿让；其次，冉阿让是个在逃的苦役犯，并且是大家都认为死了的，司法当局在当年曾把他列入&最危险的匪徒&一类，如果能捉到这样一个罪犯，将是一种非常出色的劳绩，巴黎警务方面资格老的人员决不会把这类要案交给象沙威那样的新进去办；最后，沙威是个艺术家，他要出奇制胜。

On the other hand, if the rupture disk experiences a pinhole leak, the pressure in the space between the rupture disk and the relief valve can equalize with the system pressure.

另一方面，如果爆破片出现泄露，爆破片和安全阀之间的压力就等于系统压力。

For this design strategy to work properly (i.e., the rupture disk protecting the relief valve until the pressure reaches the disk's bursting point), the rupture disk must not leak or fail prior to the system pressure increase.

这样的设计能够很好的工作，前提是爆破片在系统压力增大之前不能泄露或者损坏（也就是说，在压力到达爆破片的爆破点之前，爆破片起到保护安全阀的作用），正常情况下，在爆破片爆破前，爆破片和安全阀之间处在大气压力下。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。