泄露

Either because he had stolen wine orgave away the secrets of Zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelopsto them,he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of Tartarus .

或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

And scientists are now beginning to recognize these telltale signs.

科学家们现在开始对这些泄露黑洞秘密的征兆有所认识。

Whatever the wavelength of the radiation we study, we are still looking principally for those telltale emission and absorption

不论我们研究的辐射具有什么样的波长，我们始终以那些泄露天机的发射线与吸收线为主要寻找对象。

Thiers and his ministers in Versailles managed to prevent almost all information from leaking out of Paris; and in provincial and rural France there had always been a skeptical attitude towards the activities of the metropolis.

梯也尔和他在凡尔赛的内阁设法阻止任何信息从巴黎泄露出去；并且在法国外省及乡下对于大都市的运动一直以来就持一种怀疑性的态度。

There is concern that it could threaten wildlife with spilled oil and other toxic materials.

这是考虑到泄露的石油以及其他有毒物质会对野生动物的生命造成威胁。

The lewd suggestions of some faded beauty may console him for a consort neglected and debauched but this new exponent of morals and healer of ills is at his best an exotic tree which, when rooted in its native orient, throve and flourished and was abundant in balm but, transplanted to a clime more temperate, its roots have lost their quondam vigour while the stuff that comes away from it is stagnant, acid and inoperative.

为了体面，而轻易不肯泄露，色衰之美女或以淫言猥语挑逗之，代替因被冷遇以致堕落之妻，给彼以慰藉。然而人伦之新倡导者以及恶行之矫正者，充腴量仅为异邦之树。其扎根于东方本上时，则茁壮繁茂，香脂丰腴，造移植于他处暖土，根即失去原有之勃勃生气，香脂亦变为混浊发酸，失去灵效。

In 1931 he was appointed Tooke Professor of Economics and Statistics at the London School of Economics, and in 1950 he went to the University of Chicago as Professor of Social and Moral Sciences.

可惜遇到了一个上课从来不带钱包不带手机的人，她们总是在转身背过脸去变换另一个表情的一刹那不小心地泄露了她们的不满、不屑。

Security: Torchwood location revealed to "Jubilee Pizza" staff.

安全：Torchwood的位置被Jubilee批萨店给泄露了。

The tradesman's secret was out.

商人的秘密泄露了。

There is some material I don't want to divulge while I'm still actively trading, so what I post about will vary and not be all inclusive.

有些资料在我还处在活跃交易状态的时候，我不想泄露，因此，我贴出来的东西会有些变化，而且不会包括全部内容。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。