泄漏出

The results of laboratory experiment and filed operation indicated that the system operated stably and could credibly evaluate the insulation state of DC feeder cable.

实验室试验及现场运行结果表明综合监测直流泄漏电流和直流放电信号能够较好及时地诊断出电缆故障，研制的系统稳定、可靠，能够评估直流电缆绝缘状况。

This system can dynamically simulate the occurrence and development of various fire, blast and leak accidents, and then give emergency plan and optimize routes for personnel evacuation.

应用该系统进行风险管理，能方便、准确地表示、录入、检查及查询企业内各危险源的地理位置和属性信息；动态模拟各种燃烧、爆炸、泄漏事故发生、发展状况；给出相应的应急处理方案和人员疏散最佳路径。

If there is leakage at the flange face-seal only, further tightening of bolts will almost never stop any flange joint leak.

如果泄露仅仅出现在法兰面密封上，进一步的螺栓紧固基本上并不会阻止法兰连接部分的泄漏。

Or, rather, it employs two ring-shaped half-pipes that rotate with respect to one another (the lower one remaining fixed while the upper one revolves along with the building). The joints between the half-pipes have rubber seals to stop the contents leaking, and each half-pipe has a vertical pipe connected to it, to introduce or dispose of the fluid concerned.

或者更确切的说，它使用了两根彼此旋转的环形半管（当上面那根独自围着建筑旋转的时候，下面那根余下的部分被固定），两根半管的接头有橡胶防止泄漏，每根半管都有一根垂直管与之相连，引入或排出附着的液体。

Beartoy对johnvlissides说: I developed a server, but it always throw out of memory exception, it seems stack is not enough, because I used a lot of recursions.

I u(21：34)我开发过一个服务器，但是它总是抛出内存泄漏异常，它似乎是因为堆栈不够，因为我使用了大量的递归。

Because of advantages such as containing metal-free, so the organocatalyst has not the potential risk of leaching of toxic metal ion to the environment; generally has good catalytic activity, some might exhibit peculiar character and catalytic mechanism as enzyme; easily handled, can be performed in solution or air without the necessity of severe conditions like water-free a...

因为其不含金属离子，不存在有毒金属离子泄漏而造成环境污染；一般具有较高的催化活性，有些显示出类似酶的特性和催化机理；反应容易操作，可在溶液或空气中进行，不需要无水无氧等苛刻条件；价格一般比较便宜，易于制备、修饰和改性，可调控性大；易于与产物分离及从反应体系中回收等一系列&绿色&的优点。

Because of advantages such as containing metal-free, so the organocatalyst has not the potential risk of leaching of toxic metal ion to the environment; generally has good catalytic activity, some might exhibit peculiar character and catalytic mechanism as enzyme; easily handled, can be performed in solution or air without the necessity of severe conditions like water-free and oxygen-free.

因为其不含金属离子，不存在有毒金属离子泄漏而造成环境污染；一般具有较高的催化活性，有些显示出类似酶的特性和催化机理；反应容易操作，可在溶液或空气中进行，不需要无水无氧等苛刻条件；价格一般比较便宜，易于制备、修饰和改性，可调控性大；易于与产物分离及从反应体系中回收等一系列&绿色&的优点。

The liquid electrolytes at the heart of traditional lithium-ion batteries can catch fire, but the Fraunhofer scientists say they've figured out a way to make them with a new, solid polymer that's inflammable, and, since it's solid, won't leak.

在传统锂离子电池的中心的液态电解液能着火，但Fraunhofer的科学家说他们已想出一种方法，用一种新的不可燃的固体聚合物来制造电池，并且由于是固态的，不会泄漏。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。