泄气的

So I'm just not totally deflated for the rest of the tournament.

因此我在剩下的比赛中还没有完全泄气。

Life is not always a basket of roses, and sometimes you get depressed and deflated.

生活中不常是一帆风顺*的，因此你有时可能会变得沮丧跟泄气。

In fact, as she looked at him more closely, she marveled at how defeated and deflated he seemed.

事实上，当她贴近去看他时，她惊讶于他看起来如此的挫败和泄气。

Unfortunately, what we have is constant zero. I think it's demoralizing to the people in Japan.

但不幸的是，日本永远只有零增长——也许这么说会让日本人泄气。

I think my friend was a little discomfited."Don't be discouraged, Jack," said I.

我觉得我这哥们儿话说得酸溜溜的，就安慰道：杰克，别泄气嘛。

I felt discouraged when I heard it.

当我听到这句话的时候，我就感到泄气。

The failure rate on the bar exam is discouragingly high.

律师考试的不通过率高得让人泄气。

A California wife wrote me recently about getting stuck in one of the most frustrating backwaters of marriage: What do you do when your spouse is stalled in a career crisis, and nothing you say or do seems to help?

最近，加州一位已为人妻的女士给我写信，谈到自己陷入了婚姻生活中最令人泄气的困难境地：如果你的另一半陷入职场危机，而你无论说什么、做什么都似乎没有一点儿用的时候，你该怎么办？

But even more so, it is directed to those cultured professors who are capable of producing worthwhile results but, with the discouragements accompanying their work, begin to feel the unhealthy and unpatriotic desire to imitate our fruitless braggarts—whether they have been inuenced by poor example or lack inner discipline.

当然我的说法，也可针对那些很有教养及很有训练的教授们，他们能够生产有价值的科学成果，但是因为他们在工作的过程中，受到太多失败打击，遇到太多泄气的事，他们感觉到需要模仿那些不健康、不爱国的炫耀大师，而这种放弃了自己本身的职责，去大吹大擂的倾向，可能是因为学术界已有太多恶例为范，或者是因为欠缺内心坚强的道德意志。

They willingly explained what they found frustrating about the Web, what they saw as its advantages, what types of searches were the most satisfying, and how the Web could be improved.

他们乐意解释他们从网站上发现令人泄气的，他们看到的优势，怎样形式的搜寻是最令人满意的，这个网站上如何被改进的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了