泄出

Through the theory analyse, we gave the concept of broad sense and the formula of drag force, then analysed main facts of drag force; based on existing experiment datas and theory results, the thesis discussed calculate method for hydrodynamic pressure and pulsating pressure which effect on soleplate, at the same time, based on special structure of local material dam overshot spillway and essentiality of safe flowing, we gave advice on fixing parameter.

通过理论分析，提出了广义拖曳力的概念并推导出拖曳力的计算公式，分析了影响拖曳力的主要因素；根据已有的试验资料及理论成果对作用于底板的动水压力和脉动压力的确定方法进行了探讨，并依据当地材料坝坝体溢洪道的结构特殊性和泄水安全的重要性，对有关参数的合理取值提出了建议。

The sexual anxiety felt by the speaker in the society is not given an open outlet, but as an underflow.

在她的大多数诗歌中，说话人所感受到的性别焦虑并没有被给予一个公开的泄口，而是作为一种潜流被排出。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.

我们在下笔时必须让一长串表达意义的最基本词汇倾泄而出，不受句读停顿、限制修饰性形容词或限定性动词的牵制。

According to core observation and description, many deformation structures with seismite characteristics are recognized within sandstone and shale sedimentary strata of Paleogene continental faulted basin in Yangxin Subsag, such as micro-faults, earthquake fissures, liquefaction sandstone veins, water-escape structure, vibrational liquefaction deformation structure, seismic pillow structure and associated structure, etc. The vertical sequence of seismites in Yangxin Subsag, in ascending order, is underlying unshocked layer, micro-faults layer, autoclastic shattered breccia layer, vibrational liquefaction deformation structure layer, seismic pillow structure and associated structure layer, liquefied homogeneous layer and overlying unshocked layer, which corresponds to different earthquake intensity respectively.

通过岩心观察和描述，在阳信洼陷古近系陆源碎屑断陷湖盆砂泥质沉积地层中识别出大量具有震积岩特征的变形构造，如微断层和震裂缝、水下岩脉和泄水构造、振动液化卷曲变形构造、震积枕状层及伴生构造等，同时建立了阳信洼陷震积岩垂向序列，自下而上分别是下伏未震层段、微断层层段、震碎角砾岩段、振动液化卷曲变形层段、震积砂枕及伴生构造层段、液化均一层段和上覆未震层段。

Along the extension of the roadside trees, thick lush Yu, as if all expectations should bring to the distance; trees, some weeds, there is basil, with Setaria viridis, more a lot of you could not utter the name of the weeds, they do not know if the fall the advent of autumn in the evening, they uphold the wind dances, it seems that the passion is still airing of a summer!

路边的树木沿路延伸，蓊蓊郁郁，仿佛要把所有人的期望带向远方；树下是一些杂草，有蓬蒿，有狗尾草，更有很多你叫不出名字的野草，它们仿佛不知秋天的来临，在傍晚的秋风中，他们兀自随风劲舞，似乎仍在渲泄一夏的激情！

The operation parameters include different starfruit weight, flow rate, extraction time, extraction pressure, extraction temperature, different addition volume of ethanol cosolvent, ethanol concentration and other extraction way.

以杨桃量、泄压流速、萃取时间、萃取压力、萃取温度、共溶剂乙醇的添加量与不同萃取方式等为操作变因，配合一次一变因法来进行探讨，以找出最佳萃取条件。

I'll sweat it all out, you sweat a lot too

汗会替我通泄的，你也排出不少

It is glued to the output spring and the spring will bend before the leather comes loose.

这部分的蒙皮粘着弹出弹簧。在蒙皮变泄之前，弹簧将变松。

As a mirror of sexual prejudice and discrimination, the red-glass kaleidoscope veritably tell the voiceless anguish, confusion and humiliation of women, who were regarded as bondmaids of families as well as tools of reproduction and lustful vent.

红玻璃花筒作为性别偏见与性别歧视的镜像，真实地道出了女性无名的悲哀、无言的沉默与自语、家庭的女奴、生育与泄欲的工具的现实困惑与屈辱。

As for the plain itself, imagine an ancient sea that the Yellow River pumped full of Mongolian bess and made into a vast ocher-colored expanse of ground, flat as a pavement and thickly sown with the villages of ninety million people.

至于中原本身，可以想象出它在古代原是汪洋一片。黄河携带着厚厚的蒙古高原上的黄土，直泄在这里，造成了黄褐色的广阔陆地，就象铺筑的地面一样平坦，上面村庄星罗棋布，居住着九千万人口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。