沿途

Tsunami is sometimes powerful enough to destroy a coastwise building it strikes, still more a ship in its path.

海啸有时威力很大，足可摧毁它所冲击的沿岸的建筑物，更不必说它沿途中的船只了。

Walked in the Dinghu Natural protection area ,observing the semi-tropical plants ,especially the complex root of trees.

具体描述：在鼎湖山自然保护区的原始地带徒步前进，沿途观察亚热带的植物，尤其是树木间错综复杂的根系。

Confabulate with each other until the sunshine goes through our windows.

走上bus坐下，看着沿途那些看了不少遍的所谓景色。

The results show that the biological acute toxicity of water from HuangpuRiver is related with the discharge of pollutants, river conflux and hydrological character. The acute toxicity at the intake of the waterworks is lowest among the samples from the river.

结果表明：黄浦江闵行段水体的生物急性毒性与沿途污染物的排放、汇入和水文特征有关，水厂取水口处的毒性最低。

And on the way I did take minor pleasure in a bird' s song, a tree' s sway, and a cloud' s contortion.

此前，沿途鸟儿的欢歌、树儿的摇曳、浮云的飘忽，的确都没有给我带来我多大乐趣。

As a licensed cosmetologist, I would like to share how to develop the art of truly being a makeup artist on your own face.First, please toss out old ideas you may have had, as well as the "one size fits all" beauty tips you've picked up along the way.

为持牌美容，我想分享如何发展艺术真正作为一个化妆师对自己face.first，请抛出旧观念，你可能有过以及"一刀切"的美容提示你拾起沿途的。

In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

他们穿着工作服和硬头靴，戴着安全帽，安静地坐着一小时的征程，去到五英里远的矿山，唯一的光线是安全帽上的灯，或者是进入矿山时的沿途。

In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the of ly light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。

In April 2002, 33 species of planktonic crustacea in 26 genera (11 Copepoda and 22 Cladocera) were sampled from 17 sites in the middle and lower reaches of the Hanjiang River, the largest tributary in the middle reaches of the Yangtze River.

2002年4月，在汉江中下游从丹江口坝上至其河口沿途设17个采样点，共采集到浮游甲壳动物10科26属33种，其中桡足类4科10属11种，枝角类6科16属22种。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。