沿途

All along this path a magnificent view was obtained of the pagoda that formed part of the Tien Chich Ssu (天池寺,Temple of the Heavenly Pond) and of the plain beyond extending as far as the Yangtze.

沿途可饱览天池寺宝塔和江畔平原的壮丽美景。

They were the links between the Christians,catechumens and the fathers.The headmen of the Catholics were responsible for the everyday lives of the fathers.They managed the believers and organized them to have religious activities.They appealled the believers to donate their house,land,money and other things to set up churches.The believers were fruits of domestic and foreign clergies.They were also the seeds fruiting well.The women believers acted special roles.The christians acted as protectors and liaisons men of clergies when Catholicism was forbidden in China.The devout christians sent their offspring to the seminaries to study,so that they provided manpower for Shanxi Catholicism.

传道员到处宣扬教义，是望教者、教徒与神父联系的纽带；会长负责神父的日常事务，管理教徒，组织教徒进行宗教活动，并组织教徒奉献出自己的房屋、土地、财物，和广大教徒一起努力修建成山西一座座教堂；而广大教徒既是传教的果实，又是再结果实的种子，这其中女性教徒起着特殊的作用，在禁教时期，教徒为中外神父提供藏身之所，有的甚至负责其对外联络工作和沿途护送工作，热心教徒还把自己的子女送到中外修道院学习，为天主教的发展提供一批又一批的人才。

In this a series of games, plays the family always to take PM the training to the regional travel, completes each kind of payment the duty, and challenges along the way with the PM training, promotes own fight ability unceasingly, defeats 8 big clubhouses finally the leader and the four great heavenly gods, gains the final victory.

在这一系列的游戏中，玩家总是作为一位PM训练家到各地旅行，完成各种交付的任务，并沿途与PM训练家挑战，不断提升自己的战斗能力，最终打败8大会馆的首领和四大天王，取得最后的胜利。

The cities I remember from a river boat trip up the Yangtse were like Lowry paintings of the smoggy North of England - dreich, polluted, poor and over-populated.

我记得当年从长江乘船上行，沿途城市仿佛罗利笔下烟雾蔽日的英格兰北部地区———沉闷、污染、贫穷、拥挤。

The cities I remember from a river boat trip up the Yangtse werelike Lowry paintings of the smoggy North of England -dreich, polluted, poor and over-populated.

我记得当年从长江乘船上行，沿途城市仿佛罗利笔下烟雾蔽日的英格兰北部地区———沉闷、污染、贫穷、拥挤。

One of the first port of call is Table Mountain, which fills the skyline with its impressive edifice and flat-topped surface.

第一个沿途停靠的港口称为Table Mountain，在这，你可以看见满是与天际相接的大厦和平地的房屋。

Every year June to early September, may rent a car or the automatic pilot tours, walks freely to Wu Zhong along the millennium ancient ditch's ditch, you will see along the way the unexpected beautiful scene, the multi-national area you will realize believe in Islamism nicely the Hui tribe hospitable, will pick in the orchard the fresh apple, the pear, the grape, the watermelon and so on to have the full illumination most orthodox school northern fruit conveniently; The pollution vegetables have not caused you to be fragrant to the genuine vegetable; If caught up with eats same year's new rice, you will know that in the world will also have does not need to eat the vegetable, the rice which the meal united.

每年六月到九月上旬，可租车或自驾游，到吴忠沿千年古渠的渠呗自由行走，沿途你会看到意想不到的美景，民族地区你会体会信奉伊斯兰教的回族的善良好客，顺手摘一下果园里的新鲜苹果、梨、葡萄、西瓜等有充分光照最正宗的北果；没有污染的蔬菜使你品到真正的菜香；如果赶上吃上当年的新米，你会知道世界上还会有不用吃菜，饭菜合一的大米。

Other than the green interminable grassfields, there are also sheep and cattle happily devouring grass on them.

沿途中除了绿油油的草皮之外，更还有可爱的羊咩咩跟牛群在草皮上吃草。

On the way to and from work, look at English -language posters and advertising hoardings.

上下班的时间，不妨留意一下沿途的英语海报及广告板。

The week's rest had recuperated the dogs and put them in thorough trim. The trail they had broken into the country was packed hard by later journeyers. And further, the police had arranged in two or three places deposits of grub for dog and man, and he was traveling light.

一周的休息使狗恢复了元气，状况良好；后来的旅行者们将他们开辟的雪路踏硬；而且，警察局在沿途二三个地方设置了储备人畜食物的仓库，他可以轻装上阵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。