沿途

The professor bumbled absent-mindedly along the road.

教授心不在焉地沿途瞎遛。

As their light zips across billions of light-years to Earth, the gravity of matter along the way stretches, splits, and contorts their images.

这是因为当它们发出的光线跨越数十亿光年到达地球的时候，其图象可能会由于沿途的物质引力作用而被拉伸、撕断或扭曲。

Standing at the entrance of the valley, I found the scene in the valley was very different with the view on the way, at back of a house, there were so many luxuriant white poplars, flaxen leaves twinkling in the very tender Xia Te river, two collies were convoying three gooses and one duck passing by us leisurely, I could feel they showed their scorn in their eyes.

站在沟口看，沟内风光与沿途所见大为不同，房后面是茂密的杨树林，淡黄色的叶子在柔柔的夏特河中闪着烁烁金光，两只牧羊狗护送着三只鹅和一只鸭子从容的从我们身边经过，我能感受到它们眼中不屑的目光。

General Liu Po-cheng, debouched from the mountains with fifty thousand troops of his own, picked up fifty thousand more civilians on the way, and within a week wiped out thirty thousand of Chiang's troops in Shansi and captured one army and twelve division commanders.

刘伯承将军率领所部五万人由山区出击，沿途又征集了五万民兵，在一个星期内就消灭了山西境内的蒋军三万人，生俘一名军长和十二名师长。

At short distances scaffolds had been erected, on which certain Protestant Christians were to be burned alive, and it was arranged that the fagots should be lighted at the moment the king approached, and that the procession should halt to witness the execution.

沿途在相隔不远的地方，已经竖好火刑的柱子，预备把一些改正教徒活活的烧死；当天已安排就绪，要在国王莅临的时候随时把柴薪点燃起来，使游行的人都可以观看死刑的执行。

Yet when the Roman defense led by the nobleman Renzo de Ceri marched through the town touting for volunteers for the barricades, these same bloodthirsty giants became half-dead men marching on their knees, their assholes close to the ground to dispel all the rotting food and bad wine they had guzzled on the way.

然而，当贵族伦佐。切里领着罗马城的防卫军，走遍全城，征集志愿者参与防御时，同样是这些嗜血的勇士，却变成了一些半死的家伙，跪地前行，屁眼贴近地面，将他们沿途吃下的腐烂食物和劣质红酒都排泄出来。

I hitchhiked on my way to Paris and enjoyed talking with drivers.

我沿途搭便车去巴黎，一路与司机聊得很开心。

He seemed to be having a midlife crisis when he left his family and hitchhiked around the country.

他似乎正在经历中年危机。他离家出走，沿途搭便车前往全国各地。

Mainly I try to remind them that the road ahead is a long one and that it will have more unexpected turns than they think.

我主要是试图提醒他们，前面的路途漫长，沿途中的曲折将比他们想象的要多。

Your father peddled apples on the way.

你的父亲沿途叫卖苹果。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新