沿途

His first published work, The Voyage of the Beagle, is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》其实就是他周游世界五年的航海日志，经整理后出版。他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈的细致观察。

On Sundays, she goes to 33Unitarian Universalist churches along the way.

每逢星期天，她会去沿途的基督教一位论派的教堂。

Bladder artery comes from umbilical artery and along the bladder border to the bladder top and branchestoward bladder ventrally or dosally wall.

膀胱动脉主要起自脐动脉，沿膀胱侧缘行向膀胱顶，沿途发出1～4支基本对称的分支分布于膀胱前面，两侧膀胱动脉的分支在其表面有吻合现象。

On the left side of the road between Mikulino and Shamshevo there were great woods, which in places bordered on the road, and in places were a verst or more from the road.

从米库林纳到沙姆舍沃沿途左边是大森林，有的地方森林临近大路旁边，有的地方离大路有一里路或一里多路。

A unique show of the suan viaduct along the ground only to block the road even more.

一支独秀的顺河高架路只能是让沿途的地面道路更加堵。

At that time, he worked as an official term, sympathetic to their needs, to see the wind does not tend to transfer the rain, the drought there is usually a threat to people near the city and well water too salty brine, it should not drink, we can not irrigate fields, and he from the county seat from North 30 Whalley's "drum reactor Stephen" attracted cool spring water, 12 irrigation channels opened, the majority of irrigated land along the way, a small number of flows to the provincial governor at the time of the "teeth City", from the back ofzhou ya after flowing into the suburban markets and to address the the people of rural drinking water and irrigation problems.

当时他为官一任，体察民情，看到风不调雨不顺，常常有旱灾威胁百姓，城池附近，井水又多卤咸，既不能饮，又不可浇灌田园，于是他从距县城北30华里的"鼓堆泉"引来清凉的泉水，开了12道灌渠，大部分浇灌沿途田地，小部分流入当时刺史的"牙城"，从州衙的后面经过，流入街市和城郊，解决了人民饮水和灌溉田园的问题。

Later as I drove myself home to Whittier I began to see more damage along the streets.

晚些时候，偶开车回惠蒂尔，沿途看到了更多的地震造成的破坏。

As they traveled, the Bhikshu─whose name was Narada─spoke of the law of cause and effect.

这位名叫那拉达的比丘，在旅程中，沿途讲说着因果的定律：人们的命运是由自己造出来的。

As they traveled, the Bhikshu─whose name was Narada─spoke of the law of cause and effect.

这位名叫那拉达的比丘，在旅程中，沿途讲说著因果的定律：「人们的命运是由自己造出来的。

To chop their way of happiness out along the brambly path of life.

斩除通往幸福之路沿途丛生的荆棘。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。