沿着

There is no royal road to science, and only those who do not dread

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人

Piston check valve flap Rubber Flapper Swing Check Valves, Oil Control Bottom Buffer along the vertical center line of sliding valve check valve, check valve with internal thread can only be installed in horizontal pipes, in the high-pressure small-bore ball valve on the valve flap can be used.

活塞式止回阀瓣沿着阀体垂直中心线滑动的止回阀，内螺纹止回阀只能安装在水平管道上，在高压小口径止回阀上阀瓣可采用圆球。

Ancient girders creak and groan , ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can.

古老的大梁叽叽嘎嘎得作响，绳索被绷紧，接着便有一滴一滴的油慢慢地沿着一条石槽流入一只旧的汽油桶里。

Ancient girders creak and groan, ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can.

古老的大梁吱吱嘎嘎地呻吟着，绳索随之收紧，一小股亚麻籽油沿着石槽慢慢流入一只旧汽油桶中。

When we are running on a track, we don't have many new choices to make.

当我们沿着路线运动时，我们不会作出很多新的选择。

Enterprises are organisms full of life and their sustainable developments are running along the definite lifecycle track.

企业是一个具有生命的有机体，其可持续发展是沿着一定的生命周期轨迹运行的。

The carriage climbed more slowly the hill of Rutland square.

161马车放慢速度，沿着拉特兰广场的坡路往上走。

In the middle of the block of buildings, standing up from Tavern Row like a rock in a rutted road, stood Saint Sutrin's cathedral.

在沿着酒馆街的那些建筑的中心，圣Sutrin大教堂象满是车辙的路上的一块岩石，高高耸立。

We did not have to travel far to the water, since a perfectly sweet little creek ran along the last nine kilometres of the rutted dirt road I had travelled that morning.

找水源并不需走很远，因为在我早上来时的路上，沿着那布满车辙、尘土飞扬的最后九公里，就有一条清澈优美的小溪潺潺流过。

On the other side of Iquitos, on a rutted road of colourfully painted houses, there is the same long pause before Teudulio Grandez answers the same question.

在伊基托斯市的另一边，沿着一条两旁建满五颜六色的房子的颠簸小路，我们找到了特杜里奥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。