沿着

There was always a sleepwalker edging along the parapet of a skyscraper with his arms reaching toward the moon, or a werewolf starting to howl in the middle of Times Square, or a pyromaniac setting fire to the dock warehouses.

总是有一个梦游者，沿着摩天大楼的栏杆一点一点地移动，升出双手去触摸月亮；或者有一个狼人在泰晤士广场的中央开始嚎叫；或者有一个纵火者在船坞货栈放起大火。

The first two phases are currently operational, with nine berths in total along a 3 km quayside.

前两个阶段，目前的业务，有9个泊位，总沿着3公里岸边。

Foul-smelling skunk cabbage bloom along the Quinault River in Washington's Hoh River Valley temperate rain forest.

污秽的气味臭崧开花沿着奎纳尔特河在华盛顿州的可可河峡谷温带雨林。

Can walk along Race Course Road, go tired, there are many good restaurants can sit down to eat.

可以沿着马场道走走，走得累了，有很多不错的餐馆可以坐下来吃饭。

Flowers 4–15 along one side of raceme, small.

沿着总状花序的一侧开花4-15，小。

Cupules in clusters of 3-5 or more, often clusters scattered along rachis.

用3-5或更多的群的壳斗，通常簇生沿着轴散布。

I did the same in turn for each of the six radiating directions.

我依次沿着六个向外扩展的方向重复同样的行动。

The Pathfinder would follow a radio beam that would take it to the target.

领航机沿着引导它们前往目标的电波飞行。

The transmitter stays put, with its radio beam pointing in the direction we wish to explore, and the sail travels along the beam, picking up momentum from the radio saves.

发射器固定不动，它的无线电波指向我们希望深测的方向；探测器沿着电波的方向运动，从无线电波获取动力。

The pilot of the lead ship would follow a radio beam to the target.

带队长机沿着电波抵达目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。