沿着

He promenade d along the beach with his wife.

他和妻子沿着海滩散步。

The trim hedge, the grass-plot before the door, the little flower-bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall and hanging its blossoms about the lattice, the pot of flowers in the window, the holly providently planted about the house to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semi-balance of green summer to cheer the fireside: all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱、门前的草丛、挤满花坛的小花，靠墙栽培的忍冬沿着墙朵朵绽放，窗户边上的盆花，房屋四周主人精心栽种的冬青足以让冬日忘记孤寂衰败之感，也可以让人仿佛回到绿色夏日，但一回房间又只能在炉火旁边欢呼雀跃。所有这些都是受了品味的影响，它在人们的思想中上行下效、影响深远。

Future of psychoanalysis will develop on two sides.

精神分析将来的发展，将会沿着两个方向发展。

Stems glabrescent or pubescent along 1 or 2 lines only.

仅沿着1或2线的茎后脱落或短柔毛。

Stems twining, to 2 m, pale gray, pubescent along 2 lines.

茎缠绕，对2米，浅灰色，沿着2线棱的短柔毛。

Where every pule and each separate influx is a step upward , a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth .

在那时，脉搏的每一次跳动，力量的每一次汇集，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

It is proper to pull the paper away in the direction opposite the way it is taken

正确的方式是沿着与取纸方向相反的方向将纸拉出。

Along a downtown casino row that's often called Glitter Gulch, building facades pulsate with millions of lights and glowing neon displays.

沿着市中心的赌场行的通常被称为闪光峡谷，建筑外立面脉动与灯光闪耀霓虹灯显示数百万美元。

Lava from the Kilauea eruption, which began Jan. 3, 1983, has created more than 500 acres of new land along the Puna coastline. AP Photo/David Jordan

夏威夷的Kilauea 火山爆发始于1983年1月3日，喷发的火山岩已经沿着Puna 海岸线形成了500多亩新陆地。

Closer still to Sarychev Peak Volcano, pyroclastic flows can be seen tumbling down its slope.

更紧密仍然雷切夫山顶火山，火山碎屑流可以看到翻滚，沿着山坡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。