沿着

Danglars took advantage of Caderousse's temper at the moment, to take him off towards Marseilles by the Porte Saint-Victor, staggering as he went.

腾格拉尔这时是很愿意顺着卡德鲁斯的脾气行事的，他扶着他踉踉跄跄地沿着胜利港向马赛走去。

I'm only going down the road to post this letter ; I'll beback for a minute .

我沿着这条路走下去去寄这封信，去去就来。

If you have a good, strong shock absorber, at least you get through the pothole and you're still driving in the same direction that you thought you were when you hit it.

如果你有一个好的，强壮的减震器，至少你可以开过这个坑，而且还可以沿着你认为你碰到这个坑时的前进的方向继续前行。

If you h*e a good, strong shock absorber, at least you get through the pothole and you're still driving in the same direction that you thought you were when you hit it.

如果你有一个好的，强壮的减震器，至少你可以开过这个坑，而且还可以沿着你认为你碰到这个坑时的前进的方向继续前行。

He was so worried that sweat began to pour down his face.

他是那样着急，汗开始沿着他的面颊淌了下来。

Little by little, step by step, they left behind, in long procession, the first westward-facing terraces which, like the jagged hemicycles of an almost unbounded amphitheater, stepped down into a paradise, a garden whose metal mirrors and intertwined hedges of juniper were a prefiguration of the labyrinth.

他们连续不断地沿着西边最主要的几条回廊向前走去；这些回廊一路下降，很像一座几乎无法丈量的露天剧场的台阶，一直通到一个乐园或者花园。园子里的铜镜和错综复杂的柏枝围篱，已经表明这是一座迷宫。他们果然迷失在里面了。

Boolean sum projection, P〓P〓, interpolates to a primitive function f along lines; it is a transfinite interpolant.

布尔和曲面投影算子，即Pu〓Pw，沿着曲面片的边界曲线插值被逼函数f，因而这是一种超限插值。

Fault can be reconstructed by sliding the measure to principal component subspace along the direction of fault.

沿着故障方向，测量数据逐步逼近主成分子空间可以实现数据的重构。

Therefore, the principle of least action in heat transfer is studied and new principles are developed.

自然界众多的运动都是沿着"用力最小"的途径进行，在物理学上表现为许多物理现象遵循最小作用量原理。

A printer in which a print head moves along a line as it prints characters on the line.

打印字符时，打印头沿着打印行方向移动的一种打印机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。