沿着

Beautiful it is when in the darkness of the night, relieved only by the light of the stars, and the moon just rising above the horizon, the pirates venture forth in their boats from their lairs on the coast, and glide stealthily along within the shadow of the overhanging cliffs, awaiting an opportunity to rob the fishermen of their harvest; or, united in larger numbers, to suddenly surround the stately merchantman, clamber like cats up its sides, murder the sleeping, unsuspecting crew, and put themselves in possession of the vessel.

它是当美丽在夜晚的黑暗，只有解除对恒星的光，月亮刚刚在地平线上升，在其第四艘海盗冒险从海岸的巢穴和滑翔偷偷地沿着内阴影在悬崖，伺机抢劫他们收获的渔民，又或在较大的数字团结，突然包围了庄严的商船，像猫了它的两侧，谋杀睡觉，毫无戒心的船员攀爬，并把自己持有的船只。

Thus if a metal rod is placed in a stove , heat travels along the rod by conduction .

因此如果一种金属着色竿处于一种狭板，热旅游沿着该竿通过传导。

The headstock travels in the Y-axis s ym metrically guided on linear guides along the bridge column.

主轴箱沿着桥式立柱内 Y 轴对称的直线导轨上垂直移动。

In 30 seconds, 86% of sperm entered micropylar canal along the grooves around the micropyle; TEM image of a section through the micropylar center was obtained.

在授精开始的30秒内，测得卵膜附近约86%的精子沿着凹沟进入精孔管；还拍摄到了通过卵孔中心的纵切面映象。

The rest of the group followed her, wriggling up the narrow passage and crawling on their stomachs along the mildewed tunnel.

队里的其他人也跟着那个女孩，沿着这个窄窄的洞往上爬，肚子贴着烟囱发霉潮湿的一壁，艰难地匍匐着。

Race participants, called mushers,drive their team of sled dogs along a grueling, 1150 mile-long trail.

被称作「狗拉雪橇客」的参赛者，要带着他们的狗拉雪橇队伍，沿着一千一百五十英里长的严峻赛道奔驰。

He had imagined doubtless that we intended to prevent him from witnessing that parade of our troops, in order to avoid too great excitement. So he was very careful not to mention it to any one; but the next day, at the very hour when the Prussian battalions entered hesitatingly upon the long road which leads from Porte Maillot to the Tuileries, the window up there opened softly, and the colonel appeared on the balcony, with his helmet, his long sword, all the glorious old array of one of Milhaud's cuirassiers.

他一定是以为我们为了不让他过分激动而要阻止他观看我们军队的凯旋游行，所以他跟谁也不谈这件事；但第二天早晨，正当普鲁士军队小心翼翼地沿着从玛约门到杜伊勒利宫的那条马路前进的时候，楼上那扇窗子慢慢打开了，上校出现在阳台上，头顶军盔，腰挎马刀，穿着米约手下老骑兵的光荣而古老的军装。

Along the midnight edge by those milk-white combs careering

沿着午夜的边缘，在那些乳白浪峰的旁边

Rather than tearing through foliage at random, the Geometridae caterpillar cuts its leaves deftly, mincingly, moving along the edges like a seamstress with her scissors, in and out, zig and zag.

尺蝶幼虫不是随意地撕开叶子乱吃一通，而是将叶子有模有样地整齐切开，沿着叶边爬行，像个女裁缝拿着剪刀曲曲折折、一进一出地裁剪着。

This will make the evergy loss decrease to a minimum value by almost 70%.

在数字化管理系统中，晶体管的电源管理几乎是沿着准确的有效输出曲线工作的，使之热耗降至最低，减少了近70%的热损耗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。