沿着

If the air is not too full of poison and pollution, it's possible to see all the landmark buildings, the elegant Jin Mao tower (China's tallest skyscraper – or, as the locals call it,'Mainland China's tallest tower'– an absurd locution to acknowledged the fact that Tapei has a bigger tower and at the same time maintain the preposterous conceit Taiwan is part of China), the remarkably ugly Oriental Pearl Tower, a concrete and purple monstrosity that looks like some kind of elaborate Japanese sex toy, the multi-colored buildings along Nanjing and Huaihai Road and all the other superficially impressive glam.

如果空气中没弥漫毒气和污染，就可以看到所有划时代的楼宇，雅致的 JIN MAO塔(中国最高的摩天楼---或者，像本地说的，"中国大陆最高的塔"—一个荒谬的措辞，就是公认台北有个更大的塔，而且同时散播荒谬的想法说台湾是中国的一部分)，引人注目的丑陋的东方明珠塔，混凝土和紫色畸形，看起来像一些精心制作出来的日本性娃娃，这多彩的建筑物沿着南京路和淮海路，其他全部是表面上另人印象深刻迷人。

A popular spot for tourists along the Inside Passage, the Tongass is the largest remaining temperate forest in the world ven as the logging industry lobbies for greater access to it.

一种常见的地点为游客现场沿着的内部通道，该Tongass是现存最大的温带森林在世界甚至在伐木业游说更多地利用它。

On the banks of the Seine or along the green Loire

在塞纳河两岸或是沿着绿色的卢瓦尔河

He is desk-bound, and has never, idly roaming in the gloaming, stumbled suddenly on Belvedere Tower in the park, seen the ramparts rise sheer from the water of the pond, and the boys along the shore fishing for minnows, girls stretched out negligently on the shelves of the rocks; he has never come suddenly on anything at all in New York as a loiterer, because he had no time between trains.

这些人整日伏案工作，从来没有闲暇徜徉在暮色之中，意外地走到公园里的观景塔跟前，瞧见湖中突兀而起的防护堤，沿着湖边钓米诺鱼的男孩，大大咧咧地舒展着身子躺在石台上的女孩。他们从未在纽约游游逛逛偶然遇见什么，因为他们从下火车到再上火车，这中间是没有闲工夫的。

Follow the lines to find out who will eat the ice lolly.

沿着线找出谁会吃冰棍。

Two men ride their bicycles down Lombard Street, said to be the city's crookedest public thoroughfare.

两个男人骑他们的自行车沿着朗伯德街而下，告知这城市的弯曲的街道。

Over the railroads that led down from Virginia to Atlanta and then northward to Tennessee, General Longstreet's corps had been rushed to the scene of the battle.

朗斯特里特将军的部队，就是沿着从弗吉尼亚经亚特兰大往北到田纳西去的铁路奔赴战场的。

One Flew Over the Cuckoo's Nest, in its antiauthority stance, resonated strongly with these and other events of the 1970 s. Pauline Kael, movie critic for The New Yorker , said that the film came along when the right metaphor for the human condition was a loony bin.

飞越布谷鸟的巢，在其antiauthority的立场，强烈的共鸣这些和其他活动的1970年第波利娜Kael ，影评人的纽约客，他说，电影是沿着正确的比喻时，为人类的状况是一个疯人斌。

Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it

紫色的珍珠菜最先登场，它沿着如镜的水面抖开浓密的丝发，露出自己的笑脸。

Pull off my blindfold and you just too cold you show me true friend baby i was so so you might as well call me up physically you know, you got me only into extremes and i can't believe it and don't know what to think sometime around it was so love-sick now it's so sick cause they ain't doubt love your hint is apart and the day between us wasn't enough and i know i feel good time's come i thought they stay, things are done and become word-made angels came but they left you day had you slip away listen now burning empty still this can't be but even now we're not that happy hotel motel it's hot in hell free from myself but now left with no home i want you to know i never would have all figure out that when you came now it could have been forever now it does bring me down the high now the low up and down we go put myself too close got burnt night tones it feels like i'm sinking in the dead sea don't we care the space inside us so empty it's like it's over before be gone this song is over now so was i want

拉动离开我的蒙眼的布和你仅仅也寒气你展示我真实朋友当作婴儿般对待i是那样那样你是有能力也打电话我沿着按自然规律你知道你得到我仅有变为极端和i不能相信它和做不知道什么向思考某个时候四周它是非常害相思病现在它's非常生病原因他们ain't不能肯定爱你的作暗示是分开和白天在中间我们是还不多和i知道i感觉减免的刑期's来i认为他们留下东西被做和成为作词，天使来，但是他们，左边，你，白天富人，你离开偷偷溜走，现在，听燃烧，仍然把这个倒空不能是但是至今，我们是并不是说愉快饭店，汽车旅馆，它，s热在中地狱免费从我自己但是现在离开用它感受到的烧过晚上音调就象我正使死了大海陷进去，我们不对就象它的在上方以前不在了，在我们里面空间那样把它的倒空介意结束现在这歌曲肯定对的，我是英语老师，有事找我

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。