沿着

Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石子车道和两行水仙花和一丛丛像花裙子般纷披满地的黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

Behind him to the west, Langdon knew the ancient obelisk of Ramses rose above the trees, marking the Musée du Jeu de Paume.

轿车沿着一个环形池塘在奔驰，穿过了一条废弃的大道驶进远处的一块四边形场地。

The old bus jogged up and down on the rough road.

那辆旧公共汽车沿着崎岖不平的路，一上一下颠簸行驶着。

Up to the coast they hurried, past the squares and palmettos of Savannah, through the cotton fields and through the weary night, to Millville, and came in the morning to the noise and bustle of Johnstown.

他们沿着海岸向前走，经过萨凡纳的好几个广场和好几处棕榈丛林，又走过好些棉田，度过困乏的一夜，到了米尔维尔，然后在第二天早上才来到熙熙攘攘的约翰斯顿。

Juliana walked by the side of the river for six more long days .

朱莉安娜沿着河岸又走了足足6天。

But one morning, when mother was washing the sweet potatoes, she lost the hold of the basket carelessly, and the basket sunk in the ice hole. Mother's face also fell down to be like a piece of ice with complex expression, like the heavy frost layer covering the kaleyard after the house.

可是有一天早晨，母亲淘红薯的时候，一不小心松掉了篮把，那柳篮一下子就沿着她凿开的冰窟沉了下去，与此同时，母亲的脸也一起沉了下去，结成一块表情复杂的冰，或者如同覆盖在家后菜园里的厚厚的霜层。

But one morning, when mother was washing the sweet potatoes, she lost the hold of the basket carelessly, and the basket sunk in the ice hole. Mother's face also fell down to be like a piece of ice with complex expression_r_r_r_r_r_r_r_r, like the heavy frost layer covering the kaleyard after the house.

可是有一天早晨，母亲淘红薯的时候，一不小心松掉了篮把，那柳篮一下子就沿着她凿开的冰窟沉了下去，与此同时，母亲的脸也一起沉了下去，结成一块表情复杂的冰，或者如同覆盖在家后菜园里的厚厚的霜层。

Follow a fairytale drive through towering karri forests to Hamelin Bay, where you can snorkel with stingrays and walk the idyllic sands of Boranup Beach.

沿着童话般的快车道经参天高耸的考里木雨林到哈梅林湾附近的波拉纳普海滩在黄貂鱼身边浮潜、散布在田园般的沙滩上。

We have heard of "Katyusha" and talk to, heard of "path" of the chant:"a thin and long winding path, has been leading to fog in the distance, I would like to follow this tortuous path, Follow my love on the battlefield."

我们听过《喀秋莎》的倾诉，听过《小路》的咏叹："一条小路弯弯曲曲细又长，一直通往迷雾的远方，我要沿着这条崎岖的小路，跟着我的爱人上战场。"

Go down the river avoiding the rocks with your kayak in your way down th...

沿着河流避免岩石与您在您的方式皮艇下跌次。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。