沿着

Chlorine fumarole.

喷气孔可沿着裂隙或以紊乱的丛状形式分布。

FURLOUGH: All right, now, you start nibbling right along that edge there.

好了，现在，你沿着边缘慢慢吃过去

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

Continue to be rapidly applied to the actual production of new ideas and innovative spirit of all the Futura to the responsibility of company employees, new product development and innovation not only requires to meet special needs, but also the same request to conserve energy and raw materials and Is conducive to environmental protection, Futura to and will continue to follow this direction.

不断地寻求可迅速运用于实际生产的新思路，是所有富于创新精神的富利来公司员工的责任，新产品的开发与创新不仅要求满足特殊的需要，而且同样要求能够节约能源、原材料和有利于环境保护，富利来正在并将继续沿着这一方向发展。

However, oil from the Prestige has spread over more than 300 kilometers of coastline in the northwest Galicia area.

但是，从"威望"号泄漏出来的石油已经沿着加利西亚西北部地区的海岸线蔓延了300多公里。

And the little playful streams that gambol down the hillsides

沿着山腰喧腾的顽皮的小溪，他决计再到昨晚嬉戏的地方去一趟。

He could send Disa for a heavy robe and slippers and go to the garderobe down the hall.

他可以叫迪萨拿一件厚长袍和一双拖鞋，然后沿着走廊到厕所去，那间屋现在很冷，他可不想离开温暖的被窝，让肌肤接触到冰凉的座位。

Its vineyard stretches as far as the left bank of the Garonne river on a site considered as one of the best gravel plateaux in the appellation.

它的葡萄园在加隆河的左岸沿着河堤一直延伸。原本就是本产区最好的砾石土高原。

Journey through San Diego's vibrant downtown, through the Gaslamp Quarter with it's old world buildings and along The Embarcadero with wonderful harbor views, home of one of the oldest merchant sailing ships in the world and the longest serving aircraft carrier in US Navy history, USS Midway.

走过圣地亚哥充满活力的市中心，Gaslamp Quarter，看到这里的古老建筑，沿着Embarcadero，欣赏绮丽的海港美景，这是世界上最古老的商用船舶之都之一，美国海军史上最长的航母。

With the pail upon her head, Dolly tripped gayly along on her way to the town, whither she was going to sell her milk.

多丽把桶顶在头上，高兴地沿着去集镇的道路信步行走，集镇是她去卖牛奶的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。