沿着

One by one they follow him up the snowy mountain track-Badger,Fox,Squirrel,then Mole.

他们一个跟着一个地沿着雪的小路上山去。

During block cutting ,the saw frame maintains the block and forth movement . The block trolley is raised along a guide device, these features greatly improve cutting efficiency.

加工荒料时，锯框保持往返运动，装载荒料的荒料车沿着有 V 型导向机构上升，可大幅度提高切割效率。

And 4 p.m., the few minority of larvae transferred before 8 a.m. and after 8 p.m.. The larvae crawled out from the frass site , transferred down along the trunk to earth ground, then digged into the layer of soil, finally cached in a fitting site of cortex. With the use of downtree transferring characteristics, prevention tests were conducted.

试验结果表明，从2005年9月1日到10月22日，绝大多数幼虫是在9时到16时之间进行下树转移，极少数是在8时以前和20时以后下树；幼虫转移时，先从排粪处爬出来，顺着树干往下爬，到地面时继续沿着树干钻入土层，最后找到适宜的场所，呆在树根部的树皮裂缝处。

Father Conmee walked down Great Charles street and glanced at the shutup free church on his left.

24康米神父沿着大查尔斯街前行，朝左侧那紧闭着门的自由教会瞟了一眼。

Where, within the rich diversity of its own traditions, each nation is free to follow its own path towards progress.

在那里，在它本身那种丰富多样的传统范围里，各国可以自由地沿着各自的道路走向进步。

They rowed around the edge of the harbor, past the tall ships anchored at the Freeport docks.

他们沿着海港的边缘划行着，穿过抛锚在自由港码头的高大的船只中。

And she could see far away the lights of the lighthouses so picturesque she would have loved to do with a box of paints because it was easier than to make a man and soon the lamplighter would be going his rounds past the presbyterian church grounds and along by shady Tritonville avenue where the couples walked and lighting the lamp near her window where Reggy Wylie used to turn his freewheel like she read in that book The Lamplighter by Miss Cummins, author of Mabel Vaughan and other tales.

她能看见远处灯塔的光，美丽如画。她巴不得自己带着一匣颜料，因为写生比画人物素描要容易。灯夫很快就会沿路点起街灯了。他将走过长老会教堂场地，沿着特里顿维尔大树的树荫下踱来。人们成双成对地在这里漫步。他还点燃她那扇窗户附近的一盏灯，雷吉。怀利常在这里骑车表演空轮，就像卡明女士那本《点灯夫》中所描述的那样。她也是《梅布尔。

In London I do enjoy my walks along the Grand Union Canal, across from the majestic Kensal Green cemetery, where if I'm lucky I may catch sight of one of the pair of peregrine falcons that nests in the upper fretwork of the gasometer.

我在伦敦时，很喜欢沿着大联盟运河散步。为此我还要穿过庄严的绿色公墓。幸运的话，在公墓里我还能看见栖居在煤气表厂浮雕细工上方的一对游隼。

A frowsy whore with black straw sailor hat askew came glazily in the day along the quay towards Mr Bloom.

620一个歪戴着黑色水手草帽、邋里邋遢的妓女，大白天就两眼无神地沿着码头朝布卢姆先生踱了过来。

Follow the corridor until you come to a painting of a bowl of fruit.

然后沿着走廊一直走，直到看见一幅画着一大碗水果的的壁画。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。