沿着

Every afternoon before the gates closed and the market carts went out in procession by the various barricades, some fool of an aristo endeavoured to evade the clutches of the Committee of Public Safety.

每天下午城门关闭之前，赶集的手推车列着队沿着街垒出城之时，某个贵族傻瓜就会冒险逃脱公共安全委员会士兵们的追捕。

I was as happy as a lark just strolling along the lanes and looking at the flowers.

我沿着小路边溜达，边赏花，心情非常好。

Then "得" evolved gradually into an aspectual particle and a structural particle along two respective meaning lines:"obtain" and "can".

得"字第一次重要演变是先秦时期从一般动词转化为助动词；然后"得"沿着"得到"、"能够两个方向逐步演化为动态助词和结构助词。

With the assiduity, courage and wisdom of the Chinese people, we are about to write a new and even more brilliant chapter in the lives of our 1.3 billion countrymen and the advancement of human civilization.

我们伟大的祖国，坚定不移地沿着一条正确、成功的路线，以更加积极的姿态、更大的规模和更高的水平持续发展，用中国人的勤劳、勇敢和智能，为十三亿人民的福祉，为人类文明的进步，书写更加辉煌的篇章。

All staffs followed the developing direction of Royal and worked with assiduity for the same goal we finally gained a lot.

广大员工，沿着中心发展的方向，兢兢业业，积极进取，爱岗敬业，朝着共同的目标一同奋进，取得了巨大的成绩。

The Silk Road gave rise to the clusters of military states of nomadic origins in North China, invited the Nestorian, Manichaean, Buddhist, and later Islamic religions into Central Asia and China, created the influential Khazar Federation and at the end of its glory, brought about the largest continental empire ever: the Mongol Empire, with its political centers strung along the Silk Road (Beijing in North China, Karakorum in central Mongolia, Sarmakhand in Transoxiana, Tabriz in Northern Iran, Astrakhan in lower Volga, Bahcesaray in Crimea, Kazan in Central Russia, Erzurum in eastern Anatolia), realizing the political unification of zones previously loosely and intermittently connected by material and cultural goods.

丝绸之路引发了由中国北部开始的游牧地区军队丛生，引发了景教、摩尼教、佛教，后期还有伊斯兰宗教进入中亚和中国，创造了有影响力的哈扎尔联盟。在它的显赫终结之时，带来了曾经是最大陆地面积的帝国：蒙古帝国，它的政治中心是沿着丝绸之路（中国北部的北京，蒙古中部的哈拉和林、河中地区的萨马卡罕、北伊朗的大不里士、伏尔加河下游的阿斯特拉罕、克里米亚的巴塞莎拉、中俄罗斯的喀山、安纳托利亚东部的埃尔祖鲁姆），意识到先前松散和被物质和文化商品间歇地连接的地区需要政治上的统一。

One of these routes turns southeast along the Amu Darya including Bukhara and Samarkand the center of Silk Road trade to the Aral Sea, through ancient civilizations under the present site of Astrakhan, and on to the Crimean peninsula.

其中一条路线是沿着阿姆河转向东南方，包括布哈拉和撒马尔罕。

The trespasser crossed the room to its staircase leading down, while behind him the older man flickeredback into the view and repeated his action, sighting his astrolabe on a planet that had long since moved to

闯入者沿着室内的楼梯往下层走去，在他身后，那个老人的影像再次出现，用他手上的星盘去定位一颗早已不在那个位置的行星。

Along the forward spot, where the radius of the envelope is a hyperboloid, The hyperboloid has asymptote.

沿着光斑前进，各处的半径的包络线是一个双曲面，该双曲面有渐近线。

This note is a revision and complement to [1]. The author proved that alonglower half of the curve C_1 in Fig. 11 of [1] not only m/a→∞ but also a→-∞,and that the upper half of C_1 has its asymptotic direction the straight linem=-2a. Thus, we have revised the original estimation, which stated that theupper half of C_1 has asymptotic direction m=-a.

本文是对文[1]的修正和补充，证明了沿着文[1]图11中的分岐曲线C_1的下半支应当由α→-∞，而它的上半支以直线m=-2α为渐近方向，从而修正了原来对C_1上半支以m=-α为渐近方向的结论，再利用文[1]中原有的知识也就修正了分歧曲线C_2~*的渐近方向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。