沿着

The early writings of Jia Pingwa, which created along the road of realistic and have evident trace of imitation, are considered to be conventional and realistic. Afterward, as the writer penetrated with folk, and with the change of times and the format of language, the author dug out the mysterious connotation in Taoist, Fucianism, Buddhism and even civilian culture more far. And create a series of writings with deep mystery. After this, Jia create a series of saga novel again such as "The Ruined Capital" on the basic of combination of mysticism and realism. But in his near writings, such as saga novel "QinQiang Opera", the character of realism was aggravated while the character of mysticism was faded.

贾平凹沿着前辈作家的现实主义创作道路前进，前期的作品具有明显的模仿痕迹，属于传统现实主义作品；后来更加深入民间，随着时代的变迁和话语形式的改变，挖掘出道家、佛家、儒家以至更为久远的民间文化的神秘内蕴，创作出一批具有浓烈神秘色彩的作品；其后，把神秘主义与现实主义相糅合，创作出《废都》等一批长篇小说；而到了近作——长篇小说《秦腔》，又淡出神秘主义，现实主义的色彩得到了加重。

George: Miss Li, our boat is sailing along the canal,isn't it?

乔治：小李，我们的船是沿着运河走吧？

When you have ascended the Rue Saint-Jacques, left the barrier on one side and followed the old inner boulevard for some distance, you reach the Rue de la Sante, then the Glaciere, and, a little while before arriving at the little river of the Gobelins, you come to a sort of field which is the only spot in the long and monotonous chain of the boulevards of Paris, where Ruysdeel would be tempted to sit down.

人们顺着圣雅克街往上走，走过便门，再朝左沿着从前的那条内马路往前走一段，便到了健康街，接着便是冰窖，在离哥白兰小河不远的地方，人们会见到一块空地，在围绕巴黎的那种漫长而单调的环城马路的一带，是唯一可以吸引鲁伊斯达尔①坐下来的场所。

At six o'clock in the evening he descended the Rue Saint-Jacques to dine at Rousseau's, opposite Basset's, the stamp-dealer's, on the corner of the Rue des Mathurins.

傍晚六点，他沿着圣雅克街走下去，到马蒂兰街转角处巴赛图片制版印刷铺对面的卢梭餐馆去吃晚饭。

When the warm water contacts cold Arctic air, it cools, becomes saltier and more dense and sinks to the ocean floor, returning south on the same path.

当温暖的海水遇到了冰冷的北极空气，它就冷却了，变得盐份更高、浓度更大，并下沉到海底，沿着同样的路径转向南方。

The B seismic facies are located in the northwestern edge of the depression is inferred as delta plain sand and graveL The C2 seismic facies area is scatted along the basin-bounding fault in the south depres sion and is interpreted as an alluvial fan.

地震相A区主要位于两大沉积中心部位。为三角洲前缘泥砂。相带B位于沉积区的西北边缘为平坦三角洲的沙砾。相带C2沿着南部的盆地边缘断裂带分布，为冲积扇。

Or the same sannyasi would visit distant places, following a luminous path, and bring him reports of what was happening there.

或者同样的桑雅生游览过遥远的地方，沿着一条明亮的道路而来，向他汇告正在发生什么事。

And he said, I walked in a circle seven times, and the priesttied my clothes to my wife's sari.

然后他说：我沿着一个圆圈走了七次，牧师把我的衣服和我妻子的莎丽服系在一起。

Let's go for a saunter along the river.

我们沿着河走走吧。

Go along the Strand till you see the Savoy on your right.

沿着沙滩向前走，直到你看见在你右侧的萨伏依为止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。