沿着...走

"They will not stop us," shouted Saad Yehia, a tea shop owner along the main street.

&他们阻止不了我们，&一家茶铺的老板 Saad Yehia一边沿着大街走一边喊。

Then, following the little path, they skirted the park wall.

然后，又顺着这条小路，他们沿着花园的围墙走去。

I skirted around the field and crossed the bridge.

我沿着田边走，又绕过了那座桥。

She skirted the edge of the large low-lit room.

她沿着巨大而光线阴暗的房间边沿走。

Cissy came up along the strand with the two twins and their ball with her hat anyhow on her to one side after her run and she did look a streel tugging the two kids along with the flimsy blouse she bought only a fortnight before like a rag on her back and a bit of her petticoat hanging like a caricature.

56西茜领着一对双胞胎带着他们的球，沿着沙滩走来了。由于跑了一阵，帽子歪到一边去了，勉强扣在脑袋上。两个星期前才买的便宜衬衫像抹布似的耷拉在背后，还邋里邋遢地拖出一截衬裙下摆，那副样子简直像是拖着两个娃娃的荡妇。

But for an evening, at least for the 91,000 people packed into the new National Stadium, it was an interlude of fervor and magic - capped by the spellbinding sight of a skywalking, torchbearing gymnast floating around the stadium's top rim before sending a torrent of fire upward to light the Olympic flame.

但是一个晚上，至少涌进国家体育馆的91000名观众，一直在热情欢呼和魔幻般的表演中激荡，令人迷惑的空中漫步，在通过导火索点燃奥林匹克圣火前，运动员出身的火炬手沿着体育馆顶部边缘漂走。

Had wanted to want to make promotion for his website originally, rise famous degree, it is two people taking a banner to ramble along the street in downtown, in urban suspension the banner is unallowed, can be this kind wanders only so the conduct propaganda of type, the effect is first-rate.

本来就想好要为自己的网站做一下推广，提高一下知名度，就是两个人拿着横幅在闹市区沿着街逛，在市区悬挂横幅是不允许的，所以只能是这种游走式的宣传，效果非常好。

After leaving Janson de Sailly, he unenthusiastically studied while at the same time undertaking a degree in philosophy. Although he later claimed to have gone through the process "like a zombie", he nevertheless came third in the agrégation exam, which he took alongside the philosopher Simone Weil.

离开Janson de Sailly，他毫无热情地进行着哲学学位的学习，尽管他后来声称他&如同一个盛行怪癖的人&走完这段经历，他在学位考试中依然得了第三名，这段时间，他沿着哲学家Simone Weil的思想之路前行。

I longed to sow the seed in other soil, To be unshackled in the work, and free. To join with other laborers in their toil; But Jesus said, it's not My choice for thee.

我渴望沿着一条易路走且远离那麻木平淡的家正想着在另个领域去服侍我的神但耶稣说：我的时候还未到。

Urning on the right .

沿着这条街走，在第二个路口向右拐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。