沿用

维持原判,Tindal CJ 提出了三条界定方式,沿用至今:"To establish a defence on the ground of insanity it must be clearly proved that, at the time of the committing of the act the party accused was labouring under such a defect of reason, from disease of the mind, as not to know the nature and quality of the act he was doing, or if he did know it, that he did not know he was doing what was wrong".

意为：犯罪之时，出于精神上的疾病；不了解所做之事的本质是何；不理解所做之事是不正当的。这其中第一条是必要条件，第二与第三条满足之一即可）。庭上要有人指认他的精神病史，并精神病学专家出庭作证。个人认为，这给法律的公正性加了许多水分。能够指认精神病史的，必定是熟识被告的亲朋好友，证据真实性有待查究。其次对于专家证据，一些权威总比另一些权威更具权威性，而法律是基于伦理道德以及常识的决断，不该被引入攀比权威的歧途。此外我个人认为，任何犯罪，小到行窃大到杀人放火，都是人类不正当的心理因素引发的过激的生理行为。我们怎么能为其中的一些人，由于他们的心理太过不正当，而对他们的生理行为从轻处决？物极而反么？即便如此，这条界线又该划在哪里才是合理的呢？

Note that 'pure' is unpatched and windirt referred to patched games as 'hybrid' so I followed suit.

特别注意&纯粹模式&指的是没有打过补丁，windirt用&混合模式&来称呼打过补丁的游戏，所以我沿用他的说法。

The universal primers of ITS1 and ITS4 for fungi were used in amplification of genomic rDNA sequences. A target fragment was obtained by ITS-PCR. Then, the fragment is cloned into the vector of pMD18-T before sequencing. The result of sequencing showed that the fragment is 692 bp in length. The results of Blast in Genbank and the analysis of fungal rDNA systemic development show that the relation between this fragment to the fungi of Sporisorium is closest, while the relation between it to the fungi of Ustilago is much far. It suggests that the name of Ustilago scitaminea for sugarcane smut isn't consistent to the result of rDNA systemic development analysis. It still needs more experiments to support this hypothesis.

用真菌rDNA序列分析的通用引物ITS1和ITS4，通过ITS-PCR得到目的片段，克隆在pMD18-T载体上后进行测序，结果显示该片段的长度为692 bp，与Genebank中已报道的真菌序列进行Blast和系统发育树分析，表明所获得的序列与Sporisorium属真菌具有更高的亲缘关系，而与Ustilago属真菌的亲缘关系较远，这与一直沿用的甘蔗黑穗病菌的命名似乎并不吻合，有待进行更多的研究以证实。

The effect of C/A and aggregate grading on ASR expansion were evaluated by measuring the expansion of mortar bars with various graded zeolitic perlite and siliceous gravel immersed in 10％ KOH solution at 80℃ respectively.

近年来广泛使用的快速砂浆棒法(ASTM C1260)也仅在养护条件上做些改进，而试体的尺寸、胶砂比和集料级配等均沿用ASTM C227。

Its aim is to localise "wellness" in much the way it has adapted its coffees to various markets.

这次雀巢的策略是与健康机构紧密合作，目的是沿用咖啡适应各地市场的方式将&健康&本地化。

DIPSO incorporates the dynamic mutation, multi-subpopulations methods of IPSO, and changes the heights and the positions of the peaks by variable parameters and chaotic model. This algorithm uses multi-subpopulations to search for the highest peak in order to track the dynamic environments. Furthermore, DIPSO apperceives the changes of the environment by tracking the fitness value of the global optimal particle.

该算法是IPSO的动态版本，沿用了IPSO的动态变异策略、多子种群策略，在算法运行的过程中分别对环境进行参数设定型动态变化和混沌模型动态变化，利用多子种群分别对多个峰进行搜索，很好地实现了算法的追踪性能；对全局最优粒子进行实时跟踪，利用其适应度值的变化来发现环境的改变，并以此来引导群体对环境变化的感应。

Archaeological evidence shows that the site of the Roman Baths' main spring was treated as a shrine by the Celts,[7] and was dedicated to the goddessSulis, whom the Romans identified with Minerva; however, the name Sulis continued to be used after the Roman invasion, leading to the town's Roman name of Aquae Sulis (literally,"the waters of Sulis").

考古证据显示，罗马时期巴斯最主要的温泉所在地在凯尔特时期是一座神庙，供奉苏利丝女神，古罗马人把苏利丝女神视同于罗马神话中的米娜娃；罗马入侵后，古罗马人仍沿用了苏利丝的名字，因此这座城市的罗马名称是&阿魁-苏利丝&。

County, whose continual use can be backdated to 2000 years ago, has made the great influence and effects on the administration of all the past dynasties, and has become an effective level indispensable to central government's administration and domination over locality.

县制产生至今已经有两千多年的历史，其长期沿用和稳定，对历代行政均产生了重大的影响和作用，是中央政府对地方实施有效管理和控制的一个必不可少的层次。

When someone is cheesed off, he or she is dissatisfied or angry.

&cheese off&这句俚语大概于1943年沿用至今，但出处不详。

Besides, we have constantly tried to widen our channels for choreographing duets in a new way while keeping the traditional ways of Canon, Non-Contact, Make Use of Other Force, etc.

此外，我们在沿用以往的技术方法行课的同时，也在不断尝试用新的手段拓宽双人舞编创技法的渠道。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。