沿海水域

Recently, restrictions on the application of TBT compounds as vessel antifouling agents have been introduced.

我国沿海和内陆水域地区也广泛存在着TBT污染。

In the exclusive economic zone, all States, whether coastal or land-locked, enjoy, subject to the provisions of this Convention, the freedoms referred to in article 87 of navigation and overflight and of the laying of submarine cables and pipelines, and other internationally lawful uses of the sea related to these freedoms, such as those associated with the operation of ships, aircraft and submarine cables and pipelines, and compatible with the other provisions of this Convention.

以勘探和开发、养护和管理海床和底土及其上覆水域的自然资源（不论为生物资源或非生物资源）为目的的主权权利，以及对在区内从事经济性开发和勘探活动有主权权利。上述权利是沿海国的专属权利，非沿海国未经沿海国同意不得进行勘探和开发。

Wetland refers to natural or artificial, permanent or temporary marshes, peat bog and waters (motionless or flowing, fresh water or salt water) including coastal seawater areas no deep than 6m in low tide.

湿地指天然或人工，长久或暂时性的沼泽地，泥炭地或水域地带和水域（一动不动或流动，淡水或海水）包括沿海海水地区没有超过6米深低潮。

Maritime bureau area under administration is river door what hill of the hill of new meeting, stage, 3 port inside canton of river retail sales, crane, favour makes the same score is coastal 254 kilometers water area and include on the west the inland river of 8 aqueduct such as door of river trunk stream, Tan Jiang, cliff 536 kilometers water area, register shipping 1504, 332300 always ton.

江门海事局辖区为江门市行政区内新会、台山、三埠、鹤山、恩平的沿海254公里水域和包括西江干流、潭江、崖门等8条水道的内河536公里水域，注册船舶1504艘，332300总吨。

The article first explains the concept of vessels and the quality and meaning of the rights of shipping of vessels. According to the United Nations Convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of Internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, International straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. Then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. Circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea.

因此，本文从船舶的定义及船舶航行权的性质和意义入手，以《联合国海洋法公约》为依据，阐述了公约所划定的内水、领海、毗连区、专属经济区、国际海峡、群岛水域及公海的法律地位、分析沿海国在这些海域中的权利和义务，以及沿海国与船旗国对船舶的刑事、民事管辖权，进而明确了船舶在不同海域的航行权，并围绕这一中心问题，提出了完善我国海洋法律制度的相关建议。

The most skilled magicians from the ends of the Earth would attend this festive event, the coastal waters would be parti-colored with beautiful flags and sails, and the province would flourish in the welfare it had never known before.

最熟练的魔术师，从两端的地球将参加这次节日活动，沿海水域，将党的五色美丽的旗帜和船帆，与全省蓬勃发展，将在福利，它从未被称为面前。

More than 50 new species have been discovered off the coast of Indonesia, including small, slender-bodied sharks that "walk" with their fins along coral reefs, researchers announced today.

科研人员9月18日宣布说，50多个新海洋物种日前在印尼沿海水域被发现，这其中包括一种小型的、体态瘦长的鲨鱼，这种鲨鱼能够利用它们的鳍在珊瑚礁上行走。

Walking" Sharks Among50 New Species Found in Indonesia Reefs John Roach for National Geographic News More than50 new species have been discovered off the coast of Indonesia, including small, slender-bodied sharks that" walk with their fins along coral reefs, researchers announced today.

科研人员9月18日宣布说，50多个新海洋物种日前在印尼沿海水域被发现，这其中包括一种小型的、态瘦长的鲨鱼，这种鲨鱼能够利用它们的鳍在珊瑚礁上行走。

These procedures are formulated to strengthen control over foreign businesses in participating in the salvaging of sunken ships and sunken articles in China's coastal waters to safeguard the lawful rights and interests of the various parties conc......

第一条为加强对外商参与打捞中国沿海水域沉船沉物活动的管理，保障有关各方的合法权益，制定本办法。

Off New England, off west Africa, in the Sea of Okhotsk north of Japan, off Sri Lanka, wherever fish can still be found, it is much the same story.

在新英格兰、西非、日本以北的鄂霍次克、斯里兰卡的沿海水域，还可以发现鱼类，情况也与上面大致相同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。