沿海地区

The HI-TECH PARK is a representative of high technology industry development in the Mainland, the China high technology industry focus on coastal areas of Guangdong in the initial stages, such as the Delta of Pearl River; Taiwanese businessman and foreign businessman of IT industry now move to the Delta of Yangtse River slowly recently, the investment area changes to Shanghai is trend now, moreover, the investment scope in Shanghai is more augmentative than before.

中文摘要大陆「高科技园区」建设是高科技产业发展重要政策的一环，大陆发展高科技产业早期以广东等沿海地区为主，但近来IT产业台商及外商均有转往长江三角洲地区如上海投资移动之趋势，且投资规模愈趋扩大。

4For the typical great flood years of the Yangtze River basin,the ISO anticyclone and cyclone system are continue making and move westward and northward to the eastern China and the coastwise western Pacific by the change of ISO during May and August.

4对典型的长江流域特大洪涝年，伴随着ISO的变化，夏季5～8月，在西太平洋副热带地区和热带赤道附近不断有ISO气旋环流系统生成，并向西、向北移动到我国东部及沿海地区。

Large areas of Concepcion still lack power and phones after the earthquake that hit Chile's central coastal region on Feb.

康塞普西翁大的地区仍然没有权力和之后发生的地震2月27日智利中部沿海地区手机。

We wish our analysis could provide an interpretation for the varied fluxion of FDI in China's east coastal areas.

分析相关地区产业结构演进、利用外资水平的变化和区位优势等方面的差异可以为我国沿海地区出口竞争力的变动轨迹提供解释。

Higher educational Intermediary organizations in Canada ,which roots in special political andhistorical environment ,have many and varied forms ,such as The Council Ministers ofEducation ,Canada, The Maritime Provinces Higher Education Commission ,The Association of Canadian Community Colleges , CanadianAssociation of University Teachers, Canadian Interuniversity Sports etc . With variety of functions in consulting, assessing, supervising, coordinating and service,educational Intermediary organizations act as both a bridge connecting institutions of higherlearning, governments and society as well as a buffer in coordinating conflicts between them.

加拿大高等教育中介组织生长于加拿大特定的政治历史环境中，种类多样，具有代表性的组织包括加拿大教育部长委员会、加拿大沿海地区高等教育委员会、加拿大大学和学院联合会、加拿大社区学院联合会、加拿大大学教师联合会、加拿大大学体育联合会等等，这些高等教育中介组织在高等教育运行过程中担负着综合协调、咨询建议、合作交流、评估认证、信息沟通、对外联系以及权益保障等职能，这些职能有效的弥补了加拿大高等教育缺乏有效的集中管理、地区之间难以进行沟通与合作的弊病。

Taking the Late Mesozoic basic-intermediate dike swarms from this area as the main object, we have studied their Petrology, Geochemistry and Isotopic Chronology, and discussed the property of their magmatic source, tectonic setting and origin as well. The significant conclusions acquired are as follows: 1, The Late Mesozoic dike from the coastland of Fujian Province appears as clusters, intruding into the Late Mesozoic granite or volcanic rocks, and the lithologies are diabase, hornblende diabase and quartz-diorite etc, mainly diabase. The mode of their occurrence is mainly precipitous and they tend towards NE, approximately EW or NNE. The dike swarms did not suffer metamorphose or distortion, holding the stress state as the dike formed.

本论文以该地区晚中生代中–基性岩墙群为主要对象，研究了它们的岩石学、地球化学及同位素年代学等，对岩浆源区的性质、构造环境、成因等进行了讨论，获得以下重要认识： 1、福建沿海地区晚中生代中–基性岩墙成群产出，侵入到晚中生代花岗岩及火山岩中，岩性有辉绿岩、角闪辉绿岩和石英闪长岩等，以辉绿岩类为主，产状较陡，北东、近东西及北北东走向，大多未发生变质或变形，保持了岩墙形成时的应力状态。

The object and implement countermeasures of ecological security was firstly put forward in"Chinese Ecological Protection Program", in which more attention was paid on the ecological safety on coastal zone.

国家发布的《全国生态环境保护纲要》一文中首次提出"生态安全"的目标和实施措施，其中沿海地区的生态安全是其关注的重点地区之一。

The overall trend of Chinese regional agricultural non-point source pollution is that, the extent and potential risk of contamination in middle and east areas, southeast coastal areas outweigh the western and north-western regions, that of middle and lower reaches of valleys outweighing upstream regions.

我国区域农业面源污染总体趋势是中东部、东南沿海地区污染的程度和潜在风险大于西部和西北部地区，流域中下游面源污染的程度和潜在风险大于上游地区。

17 545 suhjects aged 45 and above were selected from the data of"2002 China National Nutrition Survey"according to their dietary habit and regional distribution character,who were from southeast seaside,southwest inland and mid inland,including 23 provinces.We analyzed the difference of dietary pattern between the group of hypercholesterolaemia and the group of normal TC level.We also analyzed the dietary effect factors by logistic regress model.

利用2002年中国居民营养与健康状况调查的资料，根据区域分布特点和饮食习惯，抽取东南沿海地区、西南内陆地区和中部内陆地区共23个省的45岁及以上人群17 545名，分析高TC血症和TC正常组的膳食模式差异，并采用logistic回归分析模型分析高TC血症的膳食影响因素。

"These areas are most susceptible to climate warming in the coming century in Antarctica, because they are the closest to the melt threshold," says climatologist Andrew Monaghan of the National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colo., who was not involved in this study but reviewed the research.

&在下个世纪，南极沿海地区是南极洲最容易受到气候变暖影响的地区，因为这些地区最接近融化的极限，&科罗拉多州博尔德市美国国家大气研究中心的气候学家安德鲁·莫纳汉说。莫纳汉没有参与这项研究，但是对该研究作了评论。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。