沿海地区

The earthquake triggered a series of devastating tsunamis along the coasts of most landmasses bordering the Indian Ocean , killing large numbers of people and inundating coastal communities.

沿着印度洋疆界的大部分大陆的沿海地区，地震都引起了一连串的毁灭性海啸地震，非常多的人在这次灾难中丧生，淹没了沿海岸的地方。

But it is crucial to remember that those with jobs in large factories in successful coastal regions are among the more privileged Chinese.

但有必要记住，那些在繁荣的沿海地区的大型工厂有职位的人，在中国人当中待遇算是较好的。

Government expenditure in coastal areas has historically grown at a similar pace to that elsewhere, but the infrastructure-heavy stimulus has been skew ed towards needier inland provinces.

如今，政府在沿海地区投资的增长与在其他省份相差无几，但最近出台的经济刺激计划更偏重于基础设施建设，重点资助对象显然是较为落后的内陆省份。

On the basis of regional division and cooperation, it outstands itself with resources-acquiring, market efficiency, innovative, startup as well as expansion, all of which have greatly stimulated the economy growth of coastal areas in China.

因其建立在区域分工和协作基础上的资源获取优势、市场效率优势、创新创业优势和扩张优势，产业集群有利地促进了中国沿海地区的经济增长。

He has plundered our seas, ravaged our coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people.

他在我们的海域抢劫，蹂躏我们的沿海地区，焚烧我们的城镇并杀害我们的人民。

A mix of snow, sleet, and freezing rain has pummeled the east coast just days before the arrival of spring.

在春天到来前的几天里，一场雨夹雪的冻雨袭击了东部沿海地区。

A mix of snow, sleet, and freezing rain has pummeled the east coast just days before the arrival of spring.

就在春天即将到来的前几天，一场夹杂着大雪与冰雹的冰雨袭击了东部沿海地区。

As the global economic crisis deepens and demand for Chinese exports slackens, manufacturing jobs in the Pearl River Delta and all along the once-booming coast are disappearing rapidly.

随著全球经济危机深化，对中国出口产品需求锐减，珠江三角洲和一度繁盛的沿海地区的制造业工作正快速消失。

According to the data of the conventional meteorological observation,Doppler radar and surface mesa-scale auto-observation,the autumn torrential rain process at the southeast coastal area of Zhejiang province on November 9th,2004,that seldom occurs in the previous,is analyzed.

0引言2004年11月9日，浙江东南沿海地区出现了历史上罕见的深秋大暴雨天气过程，9日08时到10日08时，共有21个气象站降水量超过100 mm，最大为温岭气象站达253.1 mm。水文站温岭麻车桥24 h降水达400.5mm。

Jiangsu coastal development plan" clearly states:"make full use of the coastal deep-water port to dock edge, and a large port construction project led to the layout of the energy industry relies on to build 10 million-ton deep-water port,""support Binhai Hong Kong Area development of energy, petrochemical and port industries to promote the port to better serve the local economic development services ", the words" plan for the coastal ports to serve the rear port port-based industrial development, most recently for the energy industry services in order to of coal and bulk cargo transportation sectors, the forward part of the progressive development of public goods, transport functions.

江苏沿海地区发展规划》明确指出：&充分利用滨海港区深水靠岸的优势，以大项目带动港口建设，以能源产业布局为依托，建设10万吨级以上深水码头&，&支持滨海港区发展能源、石化等临港产业，促进港口更好地为地方经济发展服务&，将&滨海港区规划为以服务后方临港工业开发为主的港区，近期主要为能源产业服务，以煤炭和大宗散货运输为主，远期逐步发展部分公用货物运输功能&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。