沿岸

NEW YORK -- A raging nor'easter howled its way up the East Coast on Sunday, breaking a snowfall record in New York, shutting down airports and dumping more than two feet of snow on some parts of the Northeast and Mid-Atlantic states.

纽约肆虐的东北风于星期天侵袭了美国东部海岸，所带来的强降雪则打破了纽约市的降雪纪录，此次降雪还使得机场被迫关闭，部分地区(主要位于东北部和大西洋沿岸中部的州)降雪厚度达到2英尺。

Over the past couple of decades, authorities fear, lingcod stocks in some areas along the Pacific coast have been dangerously depleted by overfishing.

在过去的几十年中，当局担心太平洋沿岸的部分地区蛇鳕的库存会因过度捕捞而面临枯竭。

Emergency workers are pleading with people in the line of the storm to pack up and head out of the area.

急救工作人员呼吁住在风暴侵袭沿岸的人们赶快撤离这一地区。

In the second, America acquired colonies and protectorates around the Pacific and the Caribbean.

第二阶段，美国获得了沿太平洋和加勒比海沿岸的殖民地和保护领地。

The coral reef located in the southwest of Leizhou Peninsula was the only modern fringing reef along the continent in China.

雷州半岛西南岸的珊瑚礁，是唯一的中国大陆沿岸现代珊瑚礁。

In the paper, Professor Zhao's historical course engaged in coral reef study and academic results are reviewed: he established the representative section for geological research on Quaternary coral reef, developed engineering geology research on coral reef, elaborated systematically landform development rules of coral reef in the South China Sea, uncovered certain paleo-oceanographical conditions and the new tectonic movement features, studied the historical climate recorded by lagoon of coral reef in the South China Sea and marine geography of coral reef for the first time, investigated comprehensively the only fringing reef of the seacoast of South China continent on western shore of Xuwen County, summarized initially the history of modern coral reef research in China.

文中回顾其从事珊瑚礁研究的历程，并评述其珊瑚礁研究的学术成果：建立了我国第四纪珊瑚礁地质研究的典型剖面；开拓了我国珊瑚礁工程地质研究；系统论述了南海珊瑚礁地貌发展规律，揭示了某些古海洋学状况和新构造运动性质；首次研究了南海珊瑚礁潟湖沉积记录的历史气候；首次进行了我国珊瑚礁区综合海洋地理学研究；较全面开展华南大陆沿岸唯一岸礁徐闻西岸珊瑚礁调查研究；初步总结了我国现代珊瑚礁研究史。

Along with the development of productive forces and the increase of population, the emergence and development of cities, from the eighth century BC in Greece since the peninsula, as well as the Aegean islands along the coast of Asia Minor Greeks, the country also began to take shape.

随着生产力的发展，人口的增加，城市的产生和发展，从公元前8 世纪起在希腊半岛、爱琴海诸岛以及小亚细亚沿岸的希腊人中，又开始形成国家。

With the development of productivity, population growth, the city's emergence and development, starting from the 8th century BC in the Greek peninsula, the Aegean islands and the coast of Asia Minor Greeks in the country began to take shape again.

随着生产力的发展，人口的增加，城市的产生和发展，从公元前8 世纪起在希腊半岛、爱琴海诸岛以及小亚细亚沿岸的希腊人中，又开始形成国家。

The war not only involve the many Greek peninsula city, and to a large extent touched scattered in Sicily, the Aegean islands, the coast of Thrace and Asia Minor, such as the large Greek city-state.

这场战争不仅牵涉到希腊半岛的许多城邦，而且在很大程度上触及散布在西西里、爱琴海诸岛、色雷斯沿岸和小亚细亚等地的众多希腊城邦。

From around 2000 BC to 30 BC, the ancient GRE eks in the Balkans, the Aegean islands and the coast of Asia Minor as the center, including North Africa, West Asia and southern Italy and Sicily peninsula throughout the Mediterranean region to establish a series of slaves in possession State.

从公元前2000年左右到公元前30年，古代希腊人以巴尔干半岛、爱琴海诸岛和小亚细亚沿岸为中心，在包括北非、西亚和意大利半岛南部及西西里岛的整个地中海地区建立的一系列奴隶占有制国家。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。