沿岸

An important coastal port of Calcutta, Madras, Chittagong, is between the Pacific and Indian Ocean, an important channel.

沿岸的重要港口有加尔各答、马德拉斯、吉大港等，是太平洋与印度洋之间的重要通道。

Some of those struggling with the oil are shrimpers, crabbers and oystermen who would otherwise be jobless, since fishing has been halted more or less all along the coast.

在庞大的&清油大军&中，还包括捕虾者、捕蟹人以及采蚝人，因为自事故之后，沿岸的捕鱼业一直处于歇业状态，如果不&抗油&，这些靠海为生的人民就将面临着丢饭碗的可能。

The Wisconsin Dells are dramatic rock formations found along the Wisconsin River. They were shaped by strong currents of water from melting glaciers.

威斯康辛德尔斯是威斯康辛河沿岸，一个由外形奇异的岩石所构成的谷地，这些石头都是由冰川融化后的强劲水流所侵蚀而成。

His realm, on the shores of the Persian Gulf, was a sleepy, sun-scorched village occupied by pearl divers, shermen, and traders who docked their ramshackle dhows and shing boats along a narrow creek that snaked through town.

他的王国在波斯湾沿岸，一个沉睡的、被太阳烤焦的村庄，居住着珍珠采集潜水员，渔民，还有那些商人把他们摇摇晃晃得三角帆船停靠在蛇一般弯弯曲曲穿过城镇的狭窄小湾。

This delay coincided with low temperature years. The low surface seawater temperature, in winter, in the continental shelf area of Taiwan may influence the recruitment period of the elvers in estuaries.

鳗线的延迟入添，发生在低水温的年度，表示冬季台湾沿岸陆棚区的低水温可能是影响河口域鳗线之入添时期的主要原因。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

The boatthen skirted the shore, which, extending to the extreme point, hid allTadorn's Fens.

平底船接着就沿岸航行，海岸一直伸向尽头的海角，把整个的潦凫沼地都遮住了

The coastal area of Laizhou Bay with vast beaches and abundant products is an important place of fishery and salt p roduction and brine mine in Shandong Province, and its industry and agriculture have developed rapidly.

近30年来，由于莱州湾沿岸平原区人类经济活动和自然环境变化的共同作用引发咸水入侵，发展为典型的咸水入侵自然灾害区。

Settlement characteristics are studied based on formula of suspended sediment settling velocity and previous research results. Results show that the suspended sediment flux quickly decreases from the Hangzhou Bay to the offshore area. Although the suspended sediments are primarily transported towards the offshore area, net transport towards the Hangzhou Bay is also found in the study area. The study area is basically located in hydrodynamic balance belt, and the suspended sediment transport is characteristics of reciprocating movement and small amount of net sediment discharge. The net suspended sediment transport is mainly controlled by average current transport, Stokes drift-induced transport and gravitational circulation transport. The advection transport effect gradually weakens and gravitational circulation transport evidently intensifies from Hangzhou Bay to the offshore area. Settling velocity of single particles is far smaller than that of floccules, so, influence of flocculation of suspended sediments must be taken into the consideration.

结果表明，研究区净悬沙通量自杭州湾内向外海迅速变小，悬沙总体由杭州湾向外海输运，但同时存在向杭州湾方向的净输沙；研究区基本处于水动力平衡带，悬沙输运具有往复搬运、净输沙量小的特点；平均流输运、Stokes漂移输运和垂向净环流输运是引起悬沙泥沙净输运的主要作用机制，自口门至外海，平流输运作用逐渐减弱，垂向净环流输沙在悬沙净输运中所占比例逐渐增加；舟山群岛海域既是杭州湾向东海输运泥沙的重要通道，也是东海沿岸流携带泥沙向南输运的过渡地带；研究区单颗粒泥沙沉降速度很小，远小于絮凝沉降速度，在研究本区悬沙沉降时必须考虑絮凝的影响。

The study area is basically located in hydrodynamic balance belt, and the suspended sediment transport is characteristics of reciprocating movement and small amount of net sediment discharge. The net suspended sediment transport is mainly controlled by average current transport, Stokes drift-induced transport and gravitational circulation transport. The advection transport effect gradually weakens and gravitational circulation transport evidently intensifies from Hangzhou Bay to the offshore area. Settling velocity of single particles is far smaller than that of floccules, so, influence of flocculation of suspended sediments must be taken into the consideration.Incipient velocity and transport flux of surface sediments are analyzed using formulas of incipient velocity and transport flux. Transport trend and controlling factors of surface sediments are studied by the method of grain size trend analysis.

结果表明，研究区净悬沙通量自杭州湾内向外海迅速变小，悬沙总体由杭州湾向外海输运，但同时存在向杭州湾方向的净输沙；研究区基本处于水动力平衡带，悬沙输运具有往复搬运、净输沙量小的特点；平均流输运、Stokes漂移输运和垂向净环流输运是引起悬沙泥沙净输运的主要作用机制，自口门至外海，平流输运作用逐渐减弱，垂向净环流输沙在悬沙净输运中所占比例逐渐增加；舟山群岛海域既是杭州湾向东海输运泥沙的重要通道，也是东海沿岸流携带泥沙向南输运的过渡地带；研究区单颗粒泥沙沉降速度很小，远小于絮凝沉降速度，在研究本区悬沙沉降时必须考虑絮凝的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！