沿岸

So it decries China'"string of pearls"(roads, s pipelines and ports being built in friendly countries around the Indian Ocean) as a provocation.

因此，印度谴责中国的&珍珠链战略&是一种挑衅。后者在印度洋沿岸的友好国家中修建了许多道路，管道和港口。

A wildfire encroaches on a tree in California's still wild Big Sur.

发生在加利福尼亚原始大索尔沿岸的一场野火吞没了这整棵树。

Wartime Marseilles was such a bubbling stew of political double-dealing , financial corruption , racial and nationalist crisscrossings , refugee agonies and tragedies, and Mediterranean finagling dating back to Phoenician times, that compared to Gaither's daily grind , melodramas and spy yarns paled .-–Herman Wouk, War and Remembrance

战争年头的马赛本来就已成一锅上下翻腾的大杂烩：政治上狗苟蝇营，钱财上的巧取豪夺，种族和国籍的混淆纠缠，离乡背井的难民们的苦难和悲剧，以及从腓尼基人时代以来就已盛行在地中海沿岸的尔虞我诈、勾心斗角，所以和盖瑟的例行公事相比起来，什么离奇曲折的剧情和阴险诡谲的故事都要黯然失色。

Inundating coastal areas and river deltas and endangering more than 100 million people.

沿岸地区与河口三角洲会淹没，危及1亿以上的居民。

The night is joggling. Along a line of house, the hanging lanterns extend so far away.

夜色摇曳。沿岸的屋宇上，悬挂着的灯笼向远处无限延伸。

Most people were reluctant to work on farms along the Atlantic.

大部分人是不情愿在大西洋沿岸的农场工作。

Gideon Spilett discussed these things with the engineer, and it wasagreed that they should direct the attention of their companions to thestrange character of certain incidents which had occurred on the island,and of which the last was the most unaccountable.

现在，荒岛的沿岸已经全部搜索过了，然而并没有发现任何可疑的地方。如果有什么神秘的东西住在荒岛上，他只可能隐藏在盘蛇半岛的不可穿透的森林底下，因为只有那里移民们还没有去搜查过。

The Ottomans also have power over the whole of the Mediterranean coast of North Africa.

奥特曼帝国也有权力在整个地中海沿岸的北非。

Chongqing's development is centered at docks, outspreading to the banks along the Jialing and Yangtze rivers. Chaotianmen dock is the most famous one in the city, which opened as the first trading port. In 1891, Senchang Match Company was established, the first entrepreneur in Chongqing's modern industrial history.

朝天门码头让世界早早地牵手重庆，也注定了这个城市的发展是以码头为中心向两江沿岸展开；也是在同一地点，重庆开始了它通商口岸的历程。1891年&森昌洋火公司&设立，成为这个城市第一家工业企业。

You would think he might be, given the recent storms that have cut a swath through the Caribbean and then pummelled the US Gulf Coast, but no, the chairman of Lloyd''s of London is calmness personified.

你会觉得他可能会，鉴于最近的风暴削减，扫描通过加勒比海，然后冲绳美国墨西哥湾沿岸，但不是，劳合社伦敦主席是冷静的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。