沿岸

N\nThough their ancestrial origin may lie in the lands of the Oxus, the colorful story of the Jat people is one well woven into the sands of the Indus, having established themselves from the mouth of that mighty river to Purushapura in the northwest since ancient times.

他们祖先可能起源于奥克斯苏河的土地上，他们丰富多彩的传奇故事完好的保存于印度河沿岸，这些故事讲述了自远古时他们便从这条伟大河流的河口迁徙到了北部的普路沙普拉。

Giant kelp is found along the Pacific coast of North America and is sometimes referred to as the

巨海带（ Macrosystis藻）被发现在北美的太平洋沿岸和有时被称为

Red tides, for example, regularly form off the Cape coast of South Africa, fed by nutrients brought up from the deep, and off Kerguelen island in the Southern Ocean.

比如说，它们通常定期形成于南非好望角海岸及南大样的格凌兰岛沿岸，并以从深海上升来的营养物为食。

Proposed rail lines include: a northern New England line; an Empire line running east to west in New York State; a Keystone corridor running laterally through Pennsylvania; a major Chicago hub network; a southeast network connecting the District of Columbia to Florida and the Gulf Coast; a Gulf Coast line extending from eastern Texas to western Alabama; a corridor in central and southern Florida; a Texas-to-Oklahoma line; a California corridor where voters have already approved a line that will allow travel from San Francisco to Los Angeles in two and a half hours; and a corridor in the Pacific Northwest.

拟议的铁路线包括：新英格兰北部线；一个帝国线东西在纽约州；走廊运行的基石，通过横向宾夕法尼亚州；一个主要芝加哥枢纽网络，一个东南亚网络连接哥伦比亚特区佛罗里达州和墨西哥湾沿岸地区；海湾海岸线从西部得克萨斯州到东部阿拉巴马；在走廊中部和南部的佛罗里达州；德州至俄克拉何马州线；加州走廊，在那里选民已经批准了线，使旅游从旧金山到洛杉矶的两个半小时；和一条走廊，在西北太平洋。

A stout-bodied killifish of the Atlantic coast south of the Gulf of St.

底鳉一种产于大西洋沿岸圣·劳伦斯海湾南部胖体花鳉，尤用作鱼饵

Silver-and-black killifish of saltwater marshes along the United States Atlantic coast.

美国大西洋沿岸咸水沼泽地带的花白鳉鱼。

Both Etna and Fort Jones have small museums that reveal a great deal about the Karuks, the indigenous people who lived along the Salmon and the Klamath Rivers, and the miners, loggers and ranchers who displaced them.

埃特纳和佛特约翰都有展示大量关于居住在塞尔玛河和克拉马斯和沿岸土生土长的可鲁克人，矿工和后来取代他们的大农场主的这些信息的小型博物馆。

A city of southeast China on the southeast coast of China on Kowloon Peninsula opposite Hong Kong Island.

九龙中国东南一城市，位于中国东南沿岸、香港岛对面的九龙半岛上。

Yasmin Levy is a striking young Israeli singer with a mission: to revive Ladino, the now-endangered language that was spoken by Spanish Jews until their expulsion in the late 15th century, when their songs and culture were dispersed around the Mediterranean, from north Africa to Turkey.

利维优思明是一个惊人的年轻，其使命是以色列歌手：恢复拉迪诺，现已濒临灭绝语言，是由西班牙犹太人讲，直到他们在15世纪后期，当他们的歌曲和文化驱逐分散在地中海沿岸，北非土耳其。

It's a splendorous landscape, dynamic and rich, tumultuous and delicate, encompassing 2.8 million acres of volcanic mountains and forest and tundra and river bottoms as well as more than 700 brown bears, thickets of Siberian dwarf pine and relict "graceful" fir left in the wake of Pleistocene glaciers, a major rookery of Steller sea lions on the coast, a population of kokanee salmon in Kronotskoye Lake, along with sea-run salmon and steelhead in the rivers, eagles and gyrfalcons and wolverines and many other species—terrain altogether too good to be a mere destination.

这里有着宏伟的地貌，生气勃勃、富丽堂皇，喧嚣热闹、精美雅致，280万英亩的区域包含了火山山脉、森林、苔原、河床以及超过700只的棕熊、茂密的偃松（可为熊提供可食用的坚果）和更新世冰河后期遗留下来的优美的冷杉，沿岸是一个主要的白令海狮栖息地，库页湖中生长着红大麻哈鱼群体，陪伴着河里的洄游大麻哈鱼和虹鳟，还有鹰、矛隼、狼獾和其它物种——总之，把它作为一个纯粹的栖息地带再好不过了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！