沿岸

This could result in sea-level rise, threatening low-lying coastal communities and islands, they warn."This continued and often significant glacier retreat is a wakeup call that change is happening in our Earth System and we need to be prepared," said USGS glaciologist Jane Ferrigno, lead author on the study.

科学家们警告，这可能导致海平面上升、威胁在地处低洼的沿岸社区和岛屿，地质调查局研究报告的首席作者、地质学家费里格诺说：「持续且显著的冰河消退正警告我们地球系统正在改变，我们必须预作准备。

Because of the formation of mud flats and mangroves along the coast, large numbers of migratory birds from around the world are attracted to Taiwan, where they use these coastal areas as a temporary shelter and rest area before they resume their journey. In spring and summer there are the birds that leave the tropics behind to spend this season in Taiwan, such as the eye-catching fairy pitta, known in Chinese as the eight-color bird, while during autumn birds from colder northern areas come to Taiwan to spend the winter, such as the black-faced spoonbill of which only 530 are left worldwide. Each year the gray-faced buzzard will be right on time to participate in the Double Tenth celebrations (Taiwan's national day), and there are also countless other migratory birds that use Taiwan either as a stopover or as their final destination, one way or the other adding exuberant vitality to Taiwan's wildlife.

此外，台湾沿岸由於泥质滩地及红树林生长，吸引了来自各地的侯鸟群，成为侯鸟过境栖息的庇护所；有在春夏之际由热带地区到台湾来避暑的夏侯鸟，如羽色艳丽漂亮的八色鸟；也有在秋季时由寒温带南下到台湾避寒的冬候鸟，如全世界所剩不多的黑面琵鹭，每年都会来到台湾曾文溪口沼泽地度冬，以及在每年国庆期间，准时来台共度光辉十月的国庆鸟─灰面鹫；还有更多以台湾为中继站或迁徙终点的侯鸟群，为台湾的生态加注了旺盛的生命力！

When along the Guadalquivir there were a thousand mosques ashimmer.

瓜达尔基维河沿岸有上千座清真寺在闪闪发光。

Much of the flooding in the province of Seville occurred along the Guadalquivir River, which flows past the city of Sevilla en route to the Golfo de Cádiz.

塞维利亚省的洪水大部分都集结在瓜达尔基维尔河沿岸，它流经塞维尔利市最终流入加的斯湾(Golfo de Cádiz)。

A fishing boat of China National Fishery Yantai Marine Fisheries Corp was robbed by 8 masked pirates on the sea near the western Ecuador coast last week, with the boat captain slightly injured, the Chinese Consulate General in Guayaquil confirmed Tuesday.

中国驻厄瓜多尔瓜亚基尔总领事馆9日证实，日前，中国水产烟台海洋渔业公司一艘渔船在厄西部沿岸海域作业时，遭8名蒙面海盗抢劫，中方船长受轻伤。

A region of western India north of Bombay where Gujarati is spoken.

印度西部一地区，在阿拉伯海沿岸的孟买以北，说古吉特拉语。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

The rail continued to vibrate softly until, at long last, around a curve and along the shore came a small workman's handcar, its two-cylinder engine popping and spluttering in the great silence.

钢轨继续微微颤抖着。终于，沿岸拐弯来了一部四轮小车，它那两个汽缸的发动机劈劈啪啪地响个不停，划破了大自然的宁静。

Although the Hanseatic League was dissolved in 1630, L beck remained the most important harbour on the Baltic Sea.

尽管在17世纪中叶汉萨同盟瓦解，卢卑克仍然是波罗的海沿岸最重要的港口。

Fixed Hanseatic League, now only factions around the Baltic can build the headquarters.

修正了汉萨同盟，只有波罗地海沿岸势力才能建造总部。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！