沾沾自喜

It is enough to make a lesser nation smug – and there is certainly no shortage of smugness these days in China.

这样的成绩足以让一个小国自鸣得意了，而在今天的中国，沾沾自喜的情绪当然不会少。

I began to feel smug, thought: simple zongzi is not wise at me.

我开始有点沾沾自喜了，心想：简单的包粽子根本难不住聪明的我。

Then he said , smugly ,"I've been trying that on all my customers today."

他说，沾沾自喜地告诉我，"今天我已经在我所有客人上试验了。"

"We always do," Ginny said a little smugly."I just wish you were there to see it."

"我们向来是赢家，"金妮有点沾沾自喜的说，"我只是希望你能在那里看着我。"

"Someone has to spread the good news that we survived," Edward said smugly.

"总得有人回去把我们幸免于难的好消息传播出去吧。"爱德华沾沾自喜地说。

The third lady smiles smugly."Well, my memory's just as good as it's always been, knock on wood."

第三个妇人沾沾自喜地笑了一下，"好了，我的记忆还和原来一样，上帝保祜。"

"I didn't think so," he murmured smugly.

他沾沾自喜地低声说道。

I did't notice the look of smugness on her face.

我没注意到她那个沾沾自喜的神态。

That is essentially the very definition of Arrogance, of an absolute smugness in one's own perfection that no one is allowed to ever question any aspect of it!

这是本质上的定义傲慢的，是绝对沾沾自喜在自己的完美，任何人不得以任何问题的任何一个方面！

Smugness and evasion over history are widespread in Europe.

沾沾自喜和对历史逃避在欧洲国家广泛存在。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐