沾沾自喜

The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister's mouth when Peter Robinson, Northern Ireland's first minister, called a halt.

首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道，但刚一出口，就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊叫停了。

The recent crisis over the Olympic torch and Tibet represent an epic clash: not just between Tibetans and Beijing, but between a self-congratulatory Western worldview and the very different vision of a billion-plus Chinese.

最近关于奥运圣火传递以及西藏问题的危机体现了一场历史悠久的冲突：这场冲突不仅仅是西藏人与中国政府之间，主要是沾沾自喜的西方的世界观与十几亿中国人的观念的之间的冲突。

Nevermore will i be satisfied with yesterday''s accomplishments nor will i indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality are too small to even acknowledge.

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩目吹自擂。我能做的比已经完成的更好。

Nevermore will I be satisfied with yesterday's accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality is too small to even acknowledge.

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩自吹自擂

Nevermore will I be satisfied with yesterday's accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality is too small to even acknowledge .

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩目吹自擂。

Nevermore will I be satisfied with yesterdays accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality are too small to even acknowledge.

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩自吹自擂。

"I really hope not," he said, a bit smug.

"我真的希望不要。"他说道，语气中有些沾沾自喜。

It comes with the price of smug complacency.

他会带来自满和沾沾自喜的后果。

He needn't be so smug, I know something he didn't know.

他用不着那么沾沾自喜，我懂得某些他不懂得的东西。

But women living in the south have little to feel smug about.

不过生活在南部的女性在这点上几乎没什么可沾沾自喜的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。