沾沾自喜

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly 2 their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"沾沾自喜地、霸气十足地公然宣称敌视才学，迫不及待地认同那些看来在才智方面最难造就的孩子。"

Did I not feel charmed at those truly genuine expressions of nature, which, though but little mirthful in reality, so often amused us?

难道当她自自然然流露真情时，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿起这原本不可笑的事情来取笑她么？

When he does go, he will be remembered as a tremendous genius—but also as a petulant narcissist with a grandiose sense of his importance and a sadly limited view of the world around him.

当他还在位时，他会被认为是一个伟大的天才，但是同时也会被认为是一个暴躁的自恋狂，他因为自己的重要性而沾沾自喜，他的可悲之处在于他没有真正看清他周围的世界。

Believe FIRST in your own vision and you can then, if you choose to, use the naysayer's words as fuel to fire up your motivation as it's always a great secondary feeling to be able to wipe the smug looks off their faces.

要相信你的第一直觉，相信你能行。如果你选择了相信，就用反对者的言论作为点燃你动机的燃料吧，之后将他们沾沾自喜的表情抹去。

A large faction of the Gallente Federation was neither willing to forgive or forget Nouvelle Rouvenor or Hueromont and the Caldari, elated by their success and their belief in superior fighting power with their small one-man fighters, dreamed of returning one day to their home planet.

盖伦特联邦的大部分人们既不愿意原谅也不能忘记碧海明珠或者西洛门特的灾难，而加达里则为他们的胜利以及轻型攻击舰所得来得更大的战争成就而沾沾自喜，梦想着有一天能够回到他们的母星。

In people's eyes, a man who always playsthe peacock is not likely to succeed.

在人们的心目中，总是炫耀自己/沾沾自喜的人是不可能会成功。

Otherwise, you play hard the whole number to get the dog, that dog is also room for complacency.

否则你辛苦玩的号全让狗给拿了，那狗还沾沾自喜。

He's always preen ing himself on his success.

他总是对自己的成功沾沾自喜。

During the four years since his puppyhood he had lived the life of a sated aristocrat; he had a fine pride in himself, was even a trifle egotistical, as country gentlemen sometimes become because of their insular situation.

从幼年开始他已经过了四年养尊处优的贵族生活。他极其自豪，甚至有点自命不凡，就象乡村绅士因孤陋寡闻而沾沾自喜一样。

By all that I have ever read, I am convinced that it is very common indeed, that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.

所读的书更让我坚信傲慢是人之本性，大多数人都因有这种或那种才能而沾沾自喜，不管这才能使真实的还是想象的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。