沾沾自喜

A visitor's eye is naturally drawn to the Baptistery — especially when the sun is warming up the marble, spreading a salmon tint; to the red-brick bell tower shooting heavenward; and to the unadorned facade of the Duomo, so restrained and primly symmetrical that it verges on smug, basking in its own settled harmony.

一名参观者的眼睛自然提请洗礼-尤其是当太阳在升温的大理石，散布鲑鱼色彩；对红砖钟楼射击天际，和大教堂朴实的外观，所以克制和primly对称的它近乎于沾沾自喜，在它自己的解决和谐晒太阳。

From the perspective of early warning assessments and strategic planning, policy-makers should not be complacent about the potential for water conflicts based simply on the historical record.

从早期预警评估和战略规划的角度来说，决策者们不应该盲目沾沾自喜，仅仅凭着历史纪录就夸大水源冲突的可能性。

The main character Gabriel gains it from the primary complacence, to the later denial, and to the final real evaluation of the self.

他从最初的沾沾自喜，走向否定自我，继而认识真我。

When I test success of this, I do not do complacency.

当我考出好成绩时，我也没有为此沾沾自喜。

However, I did not feel complacent because I know that this is just a beginning!

但是， 我并没有沾沾自喜，我知道这才仅仅是个开头而已。

I can not because the first got a little complacent, I want to become stronger!

我不能因为得了个小小的第一而沾沾自喜，我要变的更强！

Yet for all that, we cannot afford to be complacent.

然而，对所有这一切，我们切切不可沾沾自喜。

In the new dual somewhat complacent on the one hand, I also feel that funny.

在新的一方面偶有点儿沾沾自喜的，我还觉得好笑。

Oh no," she said complacently."

哦不，"她沾沾自喜地说。"

I am pleased that the Fed is looking at the very same 5-year TIPS spread as I am, but I don't know how they can complacently expect roughly 2% inflation, as the current spread is only 1.27%.

我很高兴，美联储正同我关注着同一个 5年期财政部通货膨胀保护债券差价，但我不知道他们如何能够沾沾自喜地预计大约2 ％的通货膨胀，而目前的差价仅为1.27 ％。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐