沾污的

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

Perhaps he loves you now, and now no soil nor cautel doth besmirch the virtue of his will: But you must fear, his greatness weighn'd, his will is not his own; For he himself is subject to his birth: He may not, as unvalued persons do, carve for himself; for on his choice depends the safety and health of this whole state; And therefore must his choice be circumscribed unto the voice and yielding of that body whereof he is th head.

也许他现在爱你，也没有污泥和浊水沾污他高尚的意志；但是你必须警惕，他位高权重，他的意志并不是他自己的，因为他自己也要被他的出身所支配；他不能像平民百姓一样为自己生活，因为他的选择决定着整个国家的兴衰与安危，他如同人体的头部，必然要受到整个人体的限制，他的选择要考虑到国内舆论和臣民的要求；因此，如果他说他爱你；你不可轻易相信；你聪明地想一想：他特殊的作用和地位，可以使他把自己说的话成为事实，但也不能超出丹麦国主要舆论的影响范围。

At the toothbrush sanitizer will be used stained, along drawings Besides being polished and toothbrush in the next release of dishcloth to prevent sewage joy.

此时用沾有清洁剂的牙刷，顺着图样打圈擦拭，同时在牙刷的下面放条抹布，以防止污水滴落。

Please use the soft cloth soaked with detergent to wipe off this unit if the stains are found on the bag boy's surfaces of this unit.

如果本产品袋身表面出现污脏，请用沾有洗洁精的软布擦洗，严禁使用强溶剂，如汽油、溶剂等物。

In plastic cards and membership cards, high-speed gravure there dirty version, the drum of a non-business card printing and membership card will produce surface from ghostly layer of resin, and transfer to the substrate to substrate of fouling of radiofrequent tabuler, or wirelike for serious performance of fouling.

在塑料制卡和会员卡制作中，高速轮转凹印常会出现脏版问题，其现象为滚筒的非制卡和会员卡制作面也会沾上朦朦胧胧的一层树脂，并转印给承印物，使承印物呈片状污脏，或者表现为严重的线状污脏。

The room was long and low-ceilinged, lined along both walls with tables and benches so wine-stained, hacked, and carved-upon that they seemed held together only by the dried gravy and suet with which they were so generously splattered.

这个前厅很深，天花板很低，靠*着墙边儿的桌椅上，满是酒污，破旧不堪，斑斑点点，好象是那些大量泼洒在上面的干了的肉汁、牛油，将这些木板沾在了一起，凑成了这些桌椅。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。