沾污

To cover with black dirt or soot begrime .

用溅出的液体弄脏或沾污。

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

Based on exploration of stain mechanism of exterior coatings, resear ch on effects of screening, comparison, testing and verifying of contaminators a nd contaminating manners in tests on stain resistance, mixed ash with good dupli city was selected as new contaminator, content of mixed ash applied , applying b rush and calculating equation for tests were demonstrated.

通过对建筑外墙涂料沾污机理的探讨，对涂层耐沾污性能试验中污染源的筛选、比较、验证试验和污染源涂布方式等因素对耐沾污性影响的研究，确定了重复性较好的新污染源——配制灰替代粉煤灰，并对配制灰的涂布量、涂布用刷、试验计算公式作了试验论证。

On the basis of analyzing the water filterability, the research on the soil-release finish of papermaking felt are made.

以滤水性能的变化为依据，对造纸毛毯的抗污整理进行了研究，同时也对造纸毛毯抗沾污性能的测试方法进行了探索。

The mechanism is mainly that of mechanical entrapment where soiling increases with the weight and complexity of the fabric.

沾污机理主要是机械地陷落，而且沾污量将随着织物的厚度和复杂性而增加。

Bhikkhus, what are the cares and troubles to be got rid of by use? Bhikkhus, a bhikkhu, considering wisely, makes use of his robes—only to keep off cold, to keep off heat, to keep off gadflies, mosquitoes, winds and the sun, and creeping creatures, and to cover himself decently.

如果没有考虑不应该考虑的事情、又考虑了应该考虑的事情，这样会使那些沾污心中未生之感官享受的污染不能产生、而沾污在已生之感官享受中的污染会消散。

After years of smudging this prevented a lot of smudging situations.

经过多年的沾污这阻止了很多沾污的情况。

I started out in Junior School smudging my work but eventually I learnt to stop smudging!

我开始了初中沾污我的工作，但最终我学到停止沾污！

V.染污,沾污 The coffee stained his shirt brown.

咖啡把他的衬衫染上了棕色。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。